[gelöst] Vertrag transkribieren?

[Elmar]

Hallo liebe Schriftexperten,

ich habe einen Vertrag vom Stadtrat Bielefeld mit meinem Ururgroßvater aus dem Jahr 1876. Die Schrift ist sauber und gut lesbar, allerdings mit flotter Handschrift geschrieben. Meine Kenntnisse reichen bei Weitem nicht aus, diesen interessanten Vertrag zu transkribieren. Es handelt sich um 7 Seiten, die auf DIN A3 vergrößert wurden. Es geht um die Ernennung zum Rathaus-Castellan und zum Rathaus-Diener.
Wer würde mir diesen Vertrag gegen Entgeld transkribieren?
Nachfolgend eine Leseprobe.

Gruß Elmar

[Kitage]

Hallo Elmar,

hier mein Versuch:

§4
Die sämtlichen Räumlich-
keiten des Hauses täglich zu-
fegen und.............
Tische, Pulte, Stühle etc. vor
dem Beginn der..........-
stunden vom Staube zu
reinigen, die Fenster-
bänke, Thüren, Corridore,
Tr... innerhalb und
außerhalb des Hauses
wöchentlich einmal zu
scheuern.

Den Rest schaffen bestimmt andere.

Gruß
Kirsten

[henrywilh]

Hallo Elmar,
willst du nicht lieber das Geld sparen und den Text Stück für Stück (nicht so viel auf einmal, das schreckt ab) hier einstellen?
Die Handschrift ist gewöhnungsbedürftig, aber wenn man sich erst mal eingelesen hat.
Von der Kostprobe machen mir auf Anhieb nur zwei Wörter Probleme, und ich bin sicher, dass es hier Mehrere gibt, die sich da gern beteiligen.


P.S.:
Na siehst du, geht ja schon los. Ich ergänze Kirsten:

fegen und demnächst die

------------- Büreau-
stunden

Treppen innerhalb und

Das wärs!

[Friedrich]

Moin Elmar,

ich ergänze auch:

§4
Die sämtlichen Räumlich-
keiten des Hauses täglich zu-
fegen und demnächst die
Tische, Pulte, Stühle etc. vor
dem Beginn der Bureau-
stunden vom Staube zu
reinigen, die Fenster-
bänke, Thüren, Corridore,
Treppen innerhalb und
außerhalb des Hauses
wöchentlich einmal zu
scheuern.

Friedrich

[henrywilh]

Super Friedrich,
sind wir uns einig.
"Bureau" wäre eigentlich konsquent (französisch), aber das sind tatsächlich ü-Punkte gesetzt. Vgl. "Räumlichkeiten!"

[Friedrich]

Stimmt, mit den ü-Punkten!

Friedrich

[Elmar]

ich komme gerne auf Euer Angebot zurück, aber bitte nicht schimpfen, dass es zu viel ist. Vielleicht ist der Vertragsinhalt ja auch für den Einen oder Anderen interessant. Es handelt sich hier wohl um 2 verschiedene Verträge mit der selben Person: 1. Rathaus-Castellan und 2. Rathausdiener.
Vielen Dank schon im Voraus für Eure Hilfe.

Viele Grüße
Elmar

[Kitage]

Hallo Elmar,

dann mach ich mal wieder den Anfang:

?

Zu diesem Vertrag ist
der gesetzliche Stempel
zu ........und sind
demnächst für ihn/den? &? von
Der Höhe Personal
akten anzulegen.
B.. 28.08.72
v.o.B.
Huber


gleich gehts weiter
Kirsten

[Xtine]

Hallo Elmar,

bitte füge die Scans als Anhang ein und nicht als Bild.

Die großen Bilder machen den Beitrag unübersichtlich und den Anhang kann man in einem separatem Fenster öffnen und so besser abschreiben.

Danke!

[Kitage]

weiter gehts:

Zwischen dem unterzeichneten
Herr Bürgermeister Huber
und dem Bierbrauer Gustav
von der Höhe hierselbst ist
heute der nachfolgende Ver-
trag verabredet und abgeschlossen
worden.

§1
Der Herr Bürgermeister
Huber überträgt dem Bier-
brauer von der Höhe vom 1´
September d.Jah.? die funktion
eines Castellans im Rath-
hause zu Bielefeld

Gruß
Kirsten

[Elmar]

ja Xtine, ichs habe es schon bemerkt, sorry. Vielleicht geht es jetzt besser?

Gruß Elmar

es folgt Teil 2

[henrywilh]

Anmerkung zum Anfang:

Zu diesem Vertrag ist
der gesetzliche Stempel
zu cassiren und sind
demnächst für den p*) von
Der Höhe Personal

*) "für den p" heißt: "für den erwähnten"

[henrywilh]

§ 2.
der Bierbrauer von der
Höhe übernimmt als Kastellan
im Allgemeinen die Auf-
sicht über das Rathhaus, die
sorgfältige Reinigung und
entsprechende Heizung der
Localitäten derselben. Ins-
besondere verpflichtet
sich derselbe wie folgt:

§3.
die Räumlichkeiten des
Rathhauses außer den Büreau-
stunden, welche von des
Morgens 8 bis Mittags 12
und

Für den Fall, dass Andere erwägen, hier weiter zu machen, teile ich mit, dass ich jetzt erst mal aussetze.

[Elmar]

Teil 3:

[Elmar]

Teil 4: