Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu-Saratowka bei Sankt-Petersburg
Namen um die es sich handeln sollte: Geweiler
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu-Saratowka bei Sankt-Petersburg
Namen um die es sich handeln sollte: Geweiler
Hallo liebe Forumsmitglieder!
Nun brauche ich erneut Eure Hilfe. Soweit ich es verstehe, sind die Kirchbucheinträge in Deutsch und Latein verfasst, daher habe ich meine Frage hier gepostet.
x7 Eintrag Nr. 6.
Kolpiner Colonie, [was ist das für ein Zeichen?] 21. Febr. nat[wie ist die Aufschlüsselung?]. 23. renat[wie ist die Aufschlüsselung?]. NB [was bedeutet das? Wieso ist der Taufeintrag doppelt?] 21. Septemb. nat. 23. renat.
Filius Jh. Heinrich Carl, P[ater]. Joh. Carl Geweiler, M[ater]. Anna Barbara Ehrhardtin. Testes: Michael Herlemann, Heinrich Thüringer, Joh. Jac. Lamparth
x122 EintragNr. 4.
12. April. Carl Gehweilers Filia Elisab. Marg. Barb. [entschlüsseln bitte], [was ist das für ein Zeichen?] 13. [entschlüsseln bitte]
x128 EintragNr. 5.
Gehweiler [entschlüsseln bitte] Töchterchen [entschlüsseln bitte] 23 [July], begraben.
Vielen herzlichen Dank!
Martini
Kommentar