Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.01.2020, 12:42
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.231
Standard Bitte um Lesehilfe: Traueintrag 1765

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wetzleben, Fst. Wolfenbüttel



Hallo zusammen!

Wer kann die Lücken füllen?


den 23. May der Junggeselle Andreas Jonas Baars Hans ..... ...... aus gr. Vahlberg
und Anna Clara Heinen seel. Georg Knopfs Ackermanns Wittwe
copuliret


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1765Baars.jpg (23,8 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Andreas Christian HAGERODT, Ackermann und Krüger in Ahlshausen, * um 1740
Johann Heinrich MAASBERG, Müllermeister, Kaufmann und Brinksitzer in Söhlde, * 1725
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.01.2020, 12:49
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.686
Standard

Moin,

Hanß Borchers Halbsp.[änner] aus Gr. Vahlberg
Jonaß Borchers
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.01.2020, 13:43
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.231
Standard

Hallo jacq,

vielen Dank! Das ist allerdings krass! Ich habe ebenfalls eher Borchers als Baars gelesen. Weil der Mann ab dann aber überall sonst Baars heißt, nicht nur bei kirchlichen Anlässen, sondern wirklich immer (seinen Geburtseintrag in Groß Vahlberg kenne ich noch nicht), sei es als Vater oder als Hofbesitzer, ganz egal, war ich so auf Baars fixiert. Der Name ist in der betreffenden Ecke nicht gebräuchlich. Wohl aber Borchers, auch und gerade in Groß Vahlberg. Wie kann es denn nur sein, daß aus Borchers, einem auch in Wetzleben vorkommenden Namen, so schnell und konsequent Baars wird?

Ratlose Grüße
consanguineus
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Andreas Christian HAGERODT, Ackermann und Krüger in Ahlshausen, * um 1740
Johann Heinrich MAASBERG, Müllermeister, Kaufmann und Brinksitzer in Söhlde, * 1725
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:38 Uhr.