[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Traueintrag 1765

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wetzleben, Fst. Wolfenbüttel

Hallo zusammen!

Wer kann die Lücken füllen?


den 23. May der Junggeselle Andreas Jonas Baars Hans ..... ...... aus gr. Vahlberg
und Anna Clara Heinen seel. Georg Knopfs Ackermanns Wittwe
copuliret


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[jacq]

Moin,

Hanß Borchers Halbsp.[änner] aus Gr. Vahlberg
Jonaß Borchers

[consanguineus]

Hallo jacq,

vielen Dank! Das ist allerdings krass! Ich habe ebenfalls eher Borchers als Baars gelesen. Weil der Mann ab dann aber überall sonst Baars heißt, nicht nur bei kirchlichen Anlässen, sondern wirklich immer (seinen Geburtseintrag in Groß Vahlberg kenne ich noch nicht), sei es als Vater oder als Hofbesitzer, ganz egal, war ich so auf Baars fixiert. Der Name ist in der betreffenden Ecke nicht gebräuchlich. Wohl aber Borchers, auch und gerade in Groß Vahlberg. Wie kann es denn nur sein, daß aus Borchers, einem auch in Wetzleben vorkommenden Namen, so schnell und konsequent Baars wird?

Ratlose Grüße
consanguineus