#11  
Alt 20.04.2021, 22:16
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.679
Standard

@Gisela: nicht komplett falsch, aber ungenau. Wie würdest Du es wiedergeben?
Es liegt an der Schwammigkeit des Begriffs. Man muss den Fall kennen, um die treffendste Übersetzung zu wählen.

Siehe hier:
https://www.google.com/search?q=cons....0.yjFTfqOm0ws
https://www.google.com/search?q=cons....0.alm2a5Izd2w

Viele Grüße
Peter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:43 Uhr.