[gelöst] Geburtsurkunde au RHode

[Ahmstorf4]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde aus Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rhode

So nun bin ich mal wieder mit meinem Latein(Sütterlin) am ende und Bitte euch mir zu helfen.
Es geht um den handgeschriebenen Text am Rand die Urkunde selbst ist klar.

folgendes lese ich

Der Arbeiter Wilhelm Hermann Schuntermann wohnhaft in Querenhorst Ehemann der früheren Dienstmagd Johane Minna Wilheminna Schritte hat laut Urkunde vom 29.03 1903 ________von 1893____ No. 1___eigene anerkannt.

Rhode den 30 März 1903
Der Standesbeamte


Rhode am 4. November 1904
Der Randvermerk über die Vaterschaftsanerkennung zu den von der Dienstmagd Wilhelmina gen. Minna Schritte unehelich geborene Kinder wird wieder gelöscht.
Eingetragen auf Anordnung des königlichen Amtsgerichts Fallersleben vom 6. September 1904.
Der Standesbeamte

Rhode den 15.Januar 1910
Gemäß einer von 02.März von dem herzoglichen Amtsgericht in Helmstedt aufgenommen zur Klärung das der Arbeiter Wilhelm Hermannn Schuntermann wohnhaft in Querenhorst ____________Familiennamen Schuntermann erteilt.



So nun viel Spaß und Danke vorab.

LG Rainer

[Geufke]

Irgendwie fehlt die Urkunde!

[Ahmstorf4]

Danke Anja....so habe das mal eben korrigiert

[KoJo]

Hier mal ein Anfang:

Rhode am 4. November 1904
Der Randvermerk über die Vaterschaftsanerkennung zu den von der Dienstmagd Wilhelmina ___ Minna Schritte unehelich geborene Kinder wird wieder gelöscht.
Eingetragen auf Anordnung des königlichen Amtsgerichts Fallersleben vom 6. September 1904.
Der Standesbeamte

[Ahmstorf4]

Danke Kojo, das ging ja mal wieder megaschnell

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese ohne Gewähr:

Der Arbeiter Wilhelm Hermann Schuntermann wohnhaft in Querenhorst Ehemann der früheren Dienstmagd Johane Minna Wilheminna Schritte hat laut Urkunde vom 29.03 1903 eingetragen ins Heiratsregister von 1893 unter No. 1 das nebenbezeichnete Kind als das seinige anerkannt.

Gemäß einer von 02.März von dem herzoglichen Amtsgericht in Helmstedt aufgenommenen Erklärung hat der Arbeiter Wilhelm Hermannn Schuntermann wohnhaft in Querenhorst als Ehemann der Mutter des nebenbezeichneten Kindes diesen auf Grund des § ? ... ? des Bürgerlichen Gesetzbuchs seinen Familiennamen Schuntermann erteilt.

Der Randvermerk über die Vaterschaftsanerkennung zu den von der Dienstmagd Wilhelmina bezw. Minna Schritte vorehelich geborenen Kinde wird wieder gelöscht.
Eingetragen auf Anordnung des königlichen Amtsgerichts Fallersleben vom 6. September 1904.

Bei den letzten Randvermerk hat der Standesbeamte sich bestimmt verschrieben bei dem Wort Kinder.

LG Marina

[Ahmstorf4]

Danke

Vielen Dank an Alle für die Hilfe ....ihr seid toll bis zur nächsten Urkunde ...

Danke

Rainer