[gelöst] "Cejzenia in Prussach" wo kann das sein? Polnischer Eintrag

[Kataryna]

Name des gesuchten Ortes: Cejzenia oder Cejzenie
Zeit/Jahr der Nennung: 1917
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Preussen oder Polen?
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Moin an alle ,

Irma 1919 starb in Gorka Pabianicka. Aber wo wurde sie 1917 geboren, evtl.
durch Kriegswirren in Cejzenia ?? Wo ist der Ort?
Ich würde mich über Mithilfe bei der Suche nach dem Ort freuen.

Und schon mal vielen Dank im Voraus.
LG Kataryna

[Pommerellen]

Hallo,

Prussach = preußisch

Viele Grüße

[Geufke]

Moin, das einzige, was ich gefunden habe, das zumindest ähnlich klingt, ist: Pieczenia, in Westpreussen:
http://www.kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=66641

[Dudas]

Problematisch ist hier, dass unklar ist, ob es sich um die polnische Schreibweise der deutschen Aussprache des polnischen Ortsnamens oder um die polnische Schreibweise der deutschen Aussprache des deutschen Namens handelt

Der Tod wurde nicht vom Vater angezeigt, sondern von Zeugen, die des Schreibens nicht mächtig waren.

Wenn man die Deklination und den zu vergleichenden Text betrachtet, kann die Ortschaft nicht Ceizenia heißen. Dort steht entweder "w Cajzeniu/Cejzeniu oder "w Cajzenie/Cejzenie", also sollte die Endung -eń oder -en sein - d.h. Cajzeń/Cajzen bzw. Cejzeń/Cejzen.

[Kataryna]

Hallo,
ich danke euch vielmals für eure Mühe.
Es wird wohl schwierig sein, da weiterzukommen.
Ein P am Wortanfang ist wohl ausgeschlossen, liebe Anja. Aber Danke.
Noch geb ich nicht auf. :-)

LG und einen schönen Tag
Kataryna

[sonki]

Kannst du mal den Namen des Vaters angeben? Müsste ja in diesem Eintrag irgendwo stehen, oder?
Bei geneteka findet man z.b. 2 Reinhold Geburten 1918/19 in Cekcyn/Kujawien-Pommern, was schon ziemlich dicht an Cejzeń dran ist.

P.S. Ok, Eltern waren Bernard Reinhold und Ida Pompe. Passen also nicht zu den Reinholds in Cekcyn...

P.S. 2: Man könnte sich mal versuchen heranzutasten. Ein Bernhard Reinhold wurde 1896 im Nahe gelegenen Pabianice geboren (evg). Wo kam denn Ida Pompe her? Wo war die Heirat? Ist das bekannt?

[Kataryna]

Hallo Sonki,
vielen Dank für deine Hilfe.

Dieser Bernhard Reinhold wurde 1866 in Pabianice (kath)geboren, war mein Großvater.
Ida war eine geb. Schreiber geb.1880, kath, Ksawerow/ Pabianice. Pompe ist falsch. (Ihre Mutter war geb. Pompe) Heirat 1913 in Pabianice.
Das wussten die Zeugen wohl nicht so genau.
Weiter zurückliegende Orte sind Sulmierczye, Klesznow, Kr. Petrikau, Ozegow/Wielun und Mügeln/Sachsen.

Ich denke, meine Großmutter hatte kriegsbedingt Pabianice verlassen.

Aber wenn es noch eine Fährte gäbe, wäre schön.

LG Kataryna

[Kataryna]

Danke euch allen für die Mithilfe.

LG Kataryna

[Kataryna]

Danke euch allen für die Mithilfe.

LG Kataryna