[gelöst] ..etwas in Kur nehmen

[Araminta]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1943
Region, aus der der Begriff stammt: Lindau

Hallo, ich habe im Tagebuch meiner Urgroßmutter den seltsamen Eintrag gefunden: "Nun wurde ihre Tracht in Kur genommen.

Ich habe alles zigmal gelesen ob ich nicht doch was falsch gelesen habe usw. und natürlich fotografiert um es hier einzustellen aber jetzt habe ich doch eine mögliche Erklärung im Internet gefunden.

etwas in [die] Kur nehmen (umgangssprachlich: etwas einer gründlichen Inspektion unterziehen und es ausbessern, restaurieren, verbessern)

Mir ist dieser Ausdruck komplett unbekannt, obwohl ich in einem Kurort aufgewachsen bin.
Wer kennt von euch diesen Ausdruck noch?

[Friedrich]

Moin Araminta,


ich kenne den Ausdruck "jemanden in Kur nehmen" im Sinn von "jemanden richtig zurechtweisen". Also eine Inspektion des Gehirns...


Friedrich

[Schischka]

Wenn man sich an Stelle der etwas gestelzten Formulierung das Verb "kurieren" dazu denkt, sollte es wohl verständlicher sein. (analog zur medizinischen Bedeutung irgendeinen Mißstand durch Behandlung verbessern)

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"jmdn. in die Kur nehmen = jmdm. Vorhaltungen machen und ihn umzustimmen suchen"


Quelle: