[gelöst] Leshilfe Latein Hochzeit 25.1.1684

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7e2a&scan=021506dc769143239ba9ee484265d0df

Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hawran
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan

Hallo,
kann mir bitte zum 1ten Eintrag links oben



1) den Geburtsnamen der Braut Anna nennen
- heißt das Seemann ?
2) was bedeutet der Eintrag links
Dispensatio oblenta?


Danke im Voraus

[Horst von Linie 1]

Ja, beim Vater steht Seemans.
Obtenta: Befreiung erhalten.

[Huber Benedikt]

obtenta
Seemans

[Athos]

Danke

[Astrodoc]

Hallo!

Wie Horst schon sagte, haben sie eine Dispensation/Befreiung erhalten.
Es wurde nämlich ein Ehehindernis aufgedeckt/ermittelt ("comperto impedimento", nämlich das der "tertii gradus aequalis consanguinitatis" - "beidseits drittgradigen Blutsverwandschaft"); sie haben die gleichen Urgroßeltern.
Und ohne Dispens von diesem Hindernis wäre keine rechtsgültige Ehe möglich.
Erteilt wurde die Dispens vom "Reverendissimum ac Celsissimum S.R.I. (Sacri Romani Imperii) Principem, D.D.(??) Joannem Fridericum Archi-Episcopum Pragensem" - "höchstverehrten und hochwürdigsten Fürsten des Hl. Röm. Reiches, ___ Johann Friedrich, Erzbischof von Prag"

[Huber Benedikt]

D.D. heisst Dominus Dominus
Die Verdoppelung ist eine Ehrenbezeugung wie H.H.

[Astrodoc]

ist eine Ehrenbezeugung wie H.H.

Ist die nicht verboten?


Sorry! Musste sein!
Mit einem "Dominus" hatte ich ja gerechnet ... aber mit zwei? Merken!