Kirchenbuch von 1733

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Erasmoritz
    Erfahrener Benutzer
    • 10.04.2016
    • 375
    #1

    [gelöst] Kirchenbuch von 1733

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarmstedt
    Namen um die es sich handeln sollte: Maria Elisabeth


    Hallo,
    könnte bitte jemand den gelb markierten Eintrag für mich "übersetzen".

    Vielen lieben Dank
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator
    • 16.07.2006
    • 28393
    #2
    Hallo Erasmoritz,

    ich lese:

    Maria Elisabeht

    geb. den 27 (Zeichen f. Donnerstag) 8br (Oktober) und 30
    getauft

    Hennig Engehn__, Schulm.(??) In Mar.
    Cathrina Maria Mayrner

    Maria Elis. Bestman
    Anna Elisabeht Tahl(??)
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 19759
      #3
      Guten Tag,
      ich lese Engehusen (heute: Engehausen).
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Malte55
        Erfahrener Benutzer
        • 02.08.2017
        • 1625
        #4
        Lieber Erasmoritz
        die Mutter ist eine Wägener, und geboren den 27ten
        LG Malte

        Kommentar

        • Erasmoritz
          Erfahrener Benutzer
          • 10.04.2016
          • 375
          #5
          Herzlichen Dank euch allen
          LG Ralf

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X