[gelöst] Taufe 1697 - Deutung "vom Vater"

[Scherfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bittstädt, Ilm-Kreis, Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Jacobi, Schultes/Schultheiß, Languth/Langguth

Liebe Lesekundigen,

ich bitte euch um Mithilfe, weniger beim Entziffern als beim Deuten der möglichen Verwandtschaftsbeziehung des Täuflings zu seiner Patin Dorothea Languth/Langguth. Ich lese:

"H Jacob Jacobi, Fürstl. Forstbedienter
und seiner Fr. Barbara Regina ein Söhn-
lein geboren d. 24 9bris folgenden Donnerst. d. 25 9br getaufft.
Waren die Gevattern Friederich Adolph
Schultes ein Schüler auß Gotha, H. Anthon
Henrich Schultens Kindes Großvatters von
der Wöchnerin [...] Fürstl. Bothmeisters
Sohn, der Wöchnerin Bruder vom Vater, Fr. Doro-
thea Languthin, H. Ern Henrich Languths
[...] [...] Ambtsschreibers in Walthershausen
Eheweib. Und bekam das Kind die Namen
Ernst Friederich Adolph."

Der erste Pate, der Schüler Friedrich Adolph Schulte, Sohn des Anthon Henrich Schulte und Onkel des Täuflings (Bruder der Mutter Barbara Regina geb. Schulte/Schultheiß) ist mir bekannt. Nur ist der nicht "der Wöchnerin Bruder vom Vater", der Zusatz "vom Vater" passt also nicht.
Oder gehört dieser nachträgliche Zusatz "vom Vater" doch irgendwie zu der nachfolgenden "Fr. Dorothea Languthin"? Ist diese überhaupt mit dem Kind verwandt?

Danke euch!

[Gastonian]

Hallo Scherfer:


Ist es gewiß, daß Friedrich Adolph Schulte und Barbara Regina geb. Schulte die gleiche Mutter hatten?


VG


--Carl-Henry

[Scherfer]

Nein!

[jebaer]

Die Frage ist ja wohl, ob der Großvater nun der Opa des Neugeborenen ist oder von dessen Mutter. Da es ursprünglich heißt: "der Wöchnerin Bruder" und "vom Vater" nachträglich eingefügt scheint, denke ich, dem Pfarrer ist erst hier klar geworden, dass der Pate Friedrich Adolph weder Bruder noch Cousin der Mutter Barbara Regina ist, sondern ihr Onkel väterlicherseits.


LG Jens

[sternap]

mutter, muttersbruder, mutterbruderskind = meine cousinen

mutter, muttersvater muttervatersbruder, muttervatersbruderkind = meine großcousinen

der Wöchnerin Bruder vom Vater

wöchnerin, wöchnerinvater, wöchnerinvaterbruder.
somit ist es der onkel der wöchnerin.
dadurch ist es der großonkel des kindes.


das wäre die schriftsprache, ich lebte neben menschen, die sich so ausdrückten, wenn sie gewählt klingen wollten.
sonst ging das so, "der wöchnerin ihriger vater sein bruder".

[Scherfer]

Danke an alle, ich setze mal auf "gelöst".