Einzelnen Beitrag anzeigen
  #7  
Alt 27.10.2020, 17:30
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen
Testes erant Praenobilis Dnus (=Dominus) Consiliarius Legationis ac
Honestus Civis Gunth ex Oftersheim. juxta Pacto mores
seguntur in Religione Patrem, femellae matrem.

https://www.encyclo.nl/begrip/praenobilis_dominus
Praenobilis Dnus passt natürlich gut. Dann wäre es, @Bernd, umso wichtiger, zu schauen, ob erant auch bei anderen Einträgen mit nur einem Paten steht. Auch habe ich bisher vergeblich nach dem Legationsrat Gunth gesucht. Ein so berühmter Herr muss doch Spuren hinterlassen. Die Zeilen nochmal in der Zusammenfassung

Testes erant Praenobilis Dnus (=Dominus) Consiliarius Legationis ac
honestus Civis Gunth ex Oftersheim. juxta Pacto mores
seq(u)antur in Religione Patrem, femellae matrem.


Zeugen waren der Edle Herr Legationsrat und rechtschaffene Bürger Gunth aus Oftersheim. Mögen diesem Vertrage gemäß die religiösen Sitten dem Vater, die des Frauenzimmers der Mutter folgen.
Mit Zitat antworten