Thema: gelöst Kurschiska / Huta / Lodz
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 17.04.2014, 00:01
StefOsi StefOsi ist offline
Deaktivierter Account
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.056
Standard

Hallo Thomas, wie wäre es mit (Wola) Kruszyńska (in der Gemeinde Belchatow)?

Gleich bei Huta habe ich in einer russischen Armeekarte allerdings noch einen anderen Ort gefunden (siehe Anhänge):
Хуциско , was sich Huszisko sprechen würde (das H rauh aus dem Rachen heraus). Ich kenne zwar jetzt nicht den Hintergrund deiner Anfrage, aber da du von 1949 sprachst, kommt dein Kurschiska ja vielleicht aus dem russischen?

Es gäbe ebenfalls bei Huta auch noch ein (Wola) Rokszycka, das bei einem Buchstabendreher ein Korszyska wäre..aber tja..schwer zu sagen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg xycisco.jpg (65,5 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg xycisco2.jpg (113,4 KB, 8x aufgerufen)

Geändert von StefOsi (17.04.2014 um 00:54 Uhr)
Mit Zitat antworten