[ungelöst] Brauche Lesehilfe aus dem Kirchenbuch.

[Malene Gomez]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte. Kann mir jemand sagen, was hier geschrieben steht?

Danke im Voraus.

LG Malene

[Tinkerbell]

Hallo.

Das sind Sterbeeinträge.

Was genau möchtest du denn wissen ?

LG und bleib gesund
Marina

[Malene Gomez]

Okay. Ich bin es nicht gewohnt, mit deutscher Genealogie zu arbeiten. Ich möchte wissen, was genau darin steht.
Danke im Voraus.
LG Malene

[Upidor]

Und welchen Eintrag (Nr) meinst Du konkret?

[Malene Gomez]

Sorry, ich dachte ich hätte einen Screenshot gepostet. Es geht um Nr. 157
LG Malene

[Gastonian]

Hallo Malene:


Da du an der Sowart-Familie arbeitest, glaube ich, daß du an den Eintrag ganz unten rechts (Nr. 157) interessiert bist.


Name des Verstorbenen: Vor der Taufe verstorbener Sohn
Stand und Gewerbe: des Arbeitsinnen [?] Heinrich Robert Sowart
Geburtsort: Papiermühle
Alter: 2 St. [Stunden]
Tag des Todes: 13 [Oktober 1866] Ab[end]s 6 1/4 U[hr]
Tag der Beerdigung: 16 [Oktober 1866]
Todesart [?]: Schwäche


VG


--Carl-Henry

[Tinkerbell]

Hallo.

Arbeitsinnen ? Arbeitsmann

Todesart ist richtig gelesen.

LG und bleibt gesund
Marina

[Malene Gomez]

Viele nehmen Carl Henry.
Kann ich bei einem Kleinen noch Hilfe bekommen? Hier kann ich die Eltern lesen aber nicht was sonst geschrieben steht. Das ist nr 207
LG Malene

[Malene Gomez]

Danke Marina.

[Gastonian]

Hallo Malene:


Das ist der Geburtseintrag


Kindesname: Vor der Taufe verstorbener Sohn
Eltern: Heinrich Robert Sowart, Arbeitsmann auf der Papiermühle, aus Gr. Moritz bei Breslau [und] Johanne Caroline, geb. Klausske
Tag der Geburt: 13 [Oktober 1866] Nachm[ittag] 4 1/4 Uhr


Unten ist noch ein Datum 12. Feb 68; ich weiß nicht, worauf sich dies bezieht.


Und dann steht auch noch "Minzner, aus Stargard"; ich glaube, daß war die Person, die die Geburt mitgeteilt hat (also Hebamme oder ähnlich).


VG


--Carl-Henry

[Upidor]

Vor der Taufe verstorbener Sohn

Heinrich Robert Sowart Arbeitsmann auf der Papiermühle aus Gr(oß) Moritz bei Breslau

Johanne Caroline geb(orene) Klaußke

[Tinkerbell]

Hallo.

-- Gelöscht ! --

LG und bleibt gesund
Marina

[Malene Gomez]

Vielen Dank Carl Henry.
Ich habe mich gefragt, warum es zwei waren und dachte, es wäre ein anderer Sohn

Vielen Dank für die Hilfe

LG Malene

[MartinM]

Hallo Malene,

vielleicht ist das Datum 12. Feb 68 ein Verweis auf die Geburt des nächsten Kindes derselben Eltern.
Ähnliche Daten stehen auch bei den anderen Geburten, manchmal sind es zwei Daten, manchmal nur eines, manchmal beziehen sie sich vor 1866, manchmal auf die Zeit nach 1866. Es sind also nicht Sterbedaten und es ist auch nicht das Hochzeitsdatum der Eltern. Deswegen meine Vermutung oben.
Viele Grüße
MartinM

[Gastonian]

Genau, Martin - ich habe gerade nachgeschlagen, und die Geburt des nächsten Kindes am 12.2.68 ist schon in diesem Thread erwähnt worden: https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=210812

Danke und viele Grüße

--Carl-Henry