[gelöst] Briefprotokoll Falkenstein, Oberpfalz, Bayern aus dem Jahr 1818

[asd3]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Falkenstein, Oberpfalz, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Christof Wagner

Liebe Forschergemeinde,

beim Staatsarchiv in Amberg habe ich ein Briefprotokoll zur Eheschließung aus dem Jahr 1818 erhalten, dessen zweite Seite ich hier einstelle. Über eine Transkription würde ich mich sehr freuen. Ich hoffe, dass ich mit euren Hinweisen auch die übrigen Seiten besser entziffern kann.

Bis jetzt lese ich:

Anrechnung ihrer und …
gel ihr erhaltenen …
ten … seit die
dieser Zeit zu ihrem Schwa-
ger … Zinsen.

Vormerkung
Oft … Vertrags-
… zwar im Falle der
zu bejahende Kindergelder
bei der Verehelichung (?) der
… nicht
hinterganghet werden, bei-
er Zeiten. Da jedoch die
Kartheien behaupten, dass
im Falle der Nichtlegah-
… solche Kindergelder
3 ½ … bedingen werde,
welche auch der gegenwär-
tigen … Cristof
Wagner nicht pausieren
will, so wurde obige 3 ½
percent zum …
der heutigen …
de genahmen.

Herzlichen Dank für die Hilfe und viele Grüße
Andreas

[mawoi]

Hallo.
ein paar Vorschläge:


Berechnung ihres aus Man-
gel der erhaltenen Stipulir-
ten Baarzahlung seit die
dieser Zeit von ihrem Schwa-
ger guthabenden Zinsen.


VG
mawoi

[mawoi]

Vormerkung
Oft gedachter Vertrags-
brief bedingt zwar im Falle die
zu bezahlende Kindergelder
bei der Verheurathung der
… nicht
hintangerichtet werden, bei-
er Zeiten?. Da jedoch die
Partheien behaupten, dass
im Falle der Nichtlezah-
lung solche Kindergelder
3 ½ … bedingen werde,
welches auch der gegenwär-
tige Besitzer Kristof
Wagner nicht pr...tieren
will, so wurde obige 3 ½
percent zum …
der heutigen Berechnung
de genohmen.

[Verano]

Hallo,


ein paar Vorschläge:


Vormerkung
Oft erwähnter Vertrags-
brief bedingt zwar im Falle die
zu bezahlende Kindergelder
bei der Verheurathung der
… nicht
hintangerichtet werden, kei-
ne Zinsen. Da jedoch die
Partheien behaupten, dass
im Falle der Nichtbezah-
lung solche Kindergelder
3 ½ pct bedungen werde,
welches auch der gegenwär-
tige Besitzer Kristof
Wagner nicht parentieren
will, so wurde obige 3 ½
percent zum Maaßstabe
der heutigen Berechnung
de genohmen.

[asd3]

Hallo mawoi und August,


vielen Dank für eure Hilfen. Ihr seid ja wahre Tüftler. Das hilft mir sehr.
Bis auf das Wort in Zeile 5 im zweiten Abschnitt dürfte damit alles gelöst sein.


Beste Grüße
Andreas

[Karla Hari]

hola,


wie wärs mit: Uebernehmerinn

[asd3]

Hallo Karla,


ja, das ist es! Vielen Dank für die tolle Vervollständigung! Klasse



Beste Grüße
Andreas