Anna Sinawastin – eine Floridsdorfer Dienstmagd schreibt Geschichte

[Niky23]

Ladendorf, Floridsdorf (1210 Wien), katholisch, 1825-35

Hallo,

ich habe in der Floridsdorfer Zeitung einen Artikel über die bemerkenswerte Anna Sinawastin veröffentlicht. Sie war Dienstmagd, hat ihr Erbe einem Fonds für arme Dienstmägde hinterlassen und um 1900 wurde eine Gasse in 1210 Wien nach ihr benannt.
Leider konnte ich an Fakten nicht mehr als ihren Todeseintrag finden. Demnach kommt sie aus Ladendorf im Weinviertel (da ist auch ihr Dienstgeber her). Das mögliche Geburtsdatum hat eine größere Schwankungsbreite - ich konnte aber in den Matrikel nichts finden. Die Schrift ist für mich eher schwierig lesbar und laut einem Artikel könnte Sinawastin auch verballhornt für Sinowacz, etc. sein.

Recherchen bei Wiener Behörden, Gemeinde Ladendorf oder der dortigen Pfarre haben nichts ergeben.

Hat jemand noch eine Idee mehr herauszufinden?

Liebe Grüße, Niky

[Horst von Linie 1]

Ich würde mal unter Simvastatin suchen.

[Niky23]

Ich stehe auf der Leitung. Ein Scherz?

[Horst von Linie 1]

Lipidsenker meines Vaters.

[mariechen_im_garten]

Eine Anna Sinawastin wurde in der Gebäranstalt geboren:

19.8.1825

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/08-alservorstadtkrankenhaus/01-024/?pg=245

Liebe Grüße Mimi

[Niky23]

Hallo Mimi, vielen Dank. Das kannte ich noch nicht. Wenn ich es richtig verstehe, war die Chance für die Kinder groß, danach gleich im Findelheim zu landen. Der Name Sinwastin ist ja selten, die Chance, das das DIE AnnA S ist, ist wohl groß. Eine Christina Sinawastin konnte ich in Ladendorf auch nicht finden. Ev. gibt es im WStLa noch Unterlagen.

LG, Niky

[Horst von Linie 1]

Sinawats(in). Also kroatisch. WIe Sinowatz.

[Zita]

Hallo,

leider fehlen gerade aus dem Jahr 1825 die entsprechenden Findelbücher, die mehr Informationen über die Mutter enthalten würden:

https://www.familysearch.org/search/catalog/139836?availability=Family%20History%20Library

LG Zita

[Niky23]

Hallo,

ich war jetzt noch im Wiener Landesarchiv und habe mir den Eintrag im Gebärbuch angesehen. Mutter Christina Sinawats und Tochter Anna kamen im Anschluss ins Findelhaus. Zur Mutter kann ich als Geburtsort nur Hung. (wohl Ungarn) und als Wohnort No. 24 entziffern. Könnte da jemand einen Blick darauf werfen?

IMG_1031.jpg

LG, Niky

[Horst von Linie 1]

Forchtenau Gemeinde Forchtenstein im Burgenland?

[Horst von Linie 1]

Und gewohnt hat sie im nördlich von Forchtenstein gelegenen Wiesen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Wiesen_(Burgenland)#Geografische_Lage

Wo der Nachname Sinawehl häufiger vorkommt, genauso wie in Forchtenstein:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTNK-9J37?i=244&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6V9V-YC39

[Zita]

Hmmm,

auch wenn hier wirklich sehr viel mehr Sinawel gelebt haben, so ist Sinowatz (in welcher Schreibweise auch immer) doch ein gängiger burgenland-kroatischer Familienname. Mit einer Gleichsetzung wäre ich vorsichtig, falls das von HvL1 so gemeint war.

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Nein,
aber vielleicht haben die ersten Silben SINO, SINA eine Bedeutung im Kroatischen.

[Zita]

Ah, ok, das weiß ich nicht.

sin(e)wel bedeutet mittelhochdeutsch "rund": https://www.koeblergerhard.de/mhd/mhd_s.html, ist also nicht slawisch.


Die Matriken von Forchtenau sind zwar schon digitalisiert, aber leider nur kostenpflichtig abrufbar (matriken.at).

[sternap]

sin heißt auf kroatisch der sohn.