Adreßbuch der Stadt Aschersleben von 1947/48

[Pendolino]

Eichstädt - Eilhardt

Eichstädt u. Eichstaedt:
— Emil, Arbeiter, Froser Straße 46
—Max, Rb.-Schlosser, Froser Straße 37

Eick, Minna, Ww., Vogelgesang 27

Eicke, Rud., Steinmetzmstr., Kurze Str. 2
— Wilhelm, Vorkalkulator, Halberstädter Straße 8

Eicken, Walter, Arb., Hecklinger Str. 17

Eid, Josef, Schlosser, Marienstraße 30

Eidemüller, Fr., Rentn., Ramdohrstr. 33
— Fritz, Maschinist, Lange Reihe 7
— Paul, Rentner, Mittelstraße 54

Eidler, Emma, Wwe., V. d. Wassertor 30

Eier- und Geflügelverwertungsgenossenschaft, e.G.m.b.H., Zippelmarkt 7/8

Eiffen, Helene, Gesch.-Inh., Hohe Str. 21
— Therese, Dr. med., Hohe Straße 21

Eigenbrod, Heinrich, Verm.-Inspektor, Lessingstraße 31

Eigenwillig, Erich, Angest., Hellgraben 20
—Rudolf, Lehrer, Heinrichstraße 30

Eilenstein, Franz, Angestellter, Gottfried-August-Bürger-Straße 1

Eiler, Willy, Ingenieur, Friedrichstr. 35

Eilert, Alfred, Rb.-Helfer, Erich-Mühsam-Straße 3
— Heinrich, Rb. - Obersekretär a. D., Erich-Mühsam-Straße 3

Eilhardt, August, Inv., Freiligrathstr. 8
— Hermann, Res. - Lokomotiv-Führer, August-Bebel-Straße 12
— Ida, Arbeiterin, Zollberg 45
— Klara, Ww., Vor dem Johannistor 5
— Otto, Dreher, Oberstraße 1
— Paul, Dreher, Unterstraße 10
— Richard, Bautechniker, Curthstr. 3
— Richard, Expedient, Klopstockstr. 2
— Willy, Schlosser, Schmidtstraße 12

[Pendolino]

Eiling - Eiselt

Eiling, Karl, Rentner, H. d. Turm 15

Einars, Auguste, Rentn., Johannisplatz 8

Einberger, Robert, Rentner, Bahnhofstr. 1

Einbrodt, Fr., Angest., Vogelgesang 12
— Gustav, Postbetriebsassistent, Bonifatiuskirchhof 22
— Karl, Rentner, Froser Straße 24
— Karl, Schlosser, Froser Straße 24
— Otto, Gärtner, Antonienstraße 2
— Paul, Arbeiter, Lauestraße 8

Einecke, Ernst, Arbeiter, Ritterstr. 9/10
— Friedrich, Schmied, Stephanstraße 18
- Magdalena, Rosa-Lux.-Str. 29
— Oskar, Werkmeister, Rosa - Luxemburg-Straße 29
— Otto, Arbeiter, Tolstoistraße 1

Einenkel, Walter, Arbeiter, Lauestr. 26

Einicke, Herbert, Tischler, Unterstr. 56
— Kurt, Invalide, Hellgraben 36
— Willy, Schlosser, Stephanstraße 17

Eins, Otto, Briefträger, Tie 19

Einsiedel, Rudolf, Werkmeister, Heinrich-Heine-Straße 29

Das gute Speise-Eis in der Italienischen Eisdiele, Inhaber: Angelo Pellegrini, Hinter dem Turm 1

Eisbein, Heinrich Wilhelm, Kaufmann, Bergstraße 14
— Otto, Graphiker, Staßfurter Höhe 27
- Richard, Kolonialwaren, Kaffeerösterei, Weine, Tabakwaren, Bergstraße 14

Eisbrüggen, Wilhelm, Bauunternehmer, Berliner Straße 1

Eisch, Eduard, Arbeiter, Schuhstieg 13

Eiselt, Emalie, Fleischhauerstraße 19

[Pendolino]

Eisenächer - Elm

Eisenächer, Anna, V. d. Wassertor 23
— Herta, Feldstraße 29

Eisenhut, Hildegard, Halberst. Str. 9

Eisenhuth, Anna, Rentnerin, Oberstr. 15

Eisenkolb, Willi, Invalide, Heinrich-Heine-Straße 41

Eisenmann, Franz, Landw., Bahnhofstr. 1
—Wenzel, Rentner, Bahnhofstraße 1

Eisfeld, Bernhard, Arb., Friedrichstr. 8

Eisfeldt, Joh., Kaufm., Wilhelmstr. 34

Eißner, Marta, Arb., Walkmühlenweg 39

Eitner, Paul, Arb., Armesündergasse 7

Eitz, Wilhelm, Schuhm., Jüdendorf 10a

Elbe, Albert, Gußputzer, Katharinenstr. 19
— Erwin, Fräser, Lange Reihe 40
— Franz, Maurer, Mittelstraße 26
— Gottlieb, Rentner, Ramdohrstr. 15
—Otto, Arbeiter, Zollberg 50

Elberfelder Kleiderstoff, Breite Str. 37

Elert, Wolfgang, Dr. Studienrat, Worthstraße 4

Eley, Helga, Arbeiterin, Zollberg 49

Elfers, Marinus, Gärtner, Heinrichstr. 3

Elfert, Hermann, Arb., Neue Straße 15

Elias, Hedwig, Ww., Askanierstraße 51

Elm, Friedrich, Arb., Katharinenstr. 4

[Pendolino]

Elschner - Elzholz

Elschner, F.,Konditor, Wilhelmstr. 11/12

Elsholtz, Else, Lauestraße 18

Elsholz, Karl, Postbetriebswart a. D., Magdeburger Straße 58

Elsner, Anneliese, Herrenbreite 32
—Richard, Arb., Erich-Mühsam-Str. 3

Elß, Gerhard, Angestellter, George-Groß-Straße 10

Elste, Katharina, Ww., Augustaprom. 17

Elster, Hedwig, Ww., V. d. Wassertor 4
— Hermann, Zuschneider, Halberstädter Straße 10
— Werner, Polizeiwachtmeister, Marienstraße 56

Elstermann, Alfred, Rb.-Hilfe, Worthstraße 26

Elstner, Arthur, Sattler, Leopoldstr. 3

Elte, Johanne, Ww., Eislebener Str. 10
- Selma, Schneiderin, Westdorfer Str. 14

Elze, Ella, Ww., Erdkerbe 1
— Hedwig, Wortstraße 1
— Karl, Rentner, Bonifatiuskirchhof 6
— Karl, Schlosser, Curthstraße 5
- Käthe, Katharinenstraße 17
— Rosa, Ww., Worthstraße 1

Elzemann, Friedrich, Angest., Breite Str. 43
— Friedrich, Rentner, Zollberg 21
— Otto, Buchhalter, V. d. Wassertor 29
— Walter, Justiz-Assist., George-Groß-Straße 10

Elzholz, sen., Karl, Bäckermeister i. R., Schlachthofstraße 6
— jun., Karl, Bäckermeister, Schlachthofstraße 6
— Paul, Handlungsgehilfe, Ermslebener Straße 26

[Pendolino]

Elzner - Engehausen

Elzner, Ewald, Postschaffner, Auf der Alten Burg 14
— Otto, Schneider, Lange Reihe 29 b

Emmel, Wilhelm, Angestellter, Auf der Alten Burg 26

Emmer, Hermann, Bergarb.,Marienstr. 68
— Marianne, Ww., A. d. Alten Burg 41
— Richard, Landwirt, Marienstraße 68
— Willy, Landwirt, Marienstraße 68

Emmerich, Hermann, Mühlenaufseher, Fürstenweg 64

Emmermacher, Hildegard, Ww., Friedrichstraße 14
— Richard, Angest., Vorderbreite 20

von End, Adolf, Weichenwärter, Auf er Alten Burg 13

Endemann, Wilhelm, Tabakanbau - Berater, Vorderbreite 21

Enderling, Heinz, Schlosser, Halberstädter Straße 47

Endisch, Barbara, Ww., Schlachthofstr. 13
— Josef, Friedrichstraße 29

Endler, Rosa, Sekr., Stephanikirchhof 10

Enenkel, Wilhelm, Schuhmacherhilfe, Westdorfer Straße 24

Engehausen, Joachim, Angest., Tie 21

[Pendolino]

Engel - Engelmann

Engel, Amanda, Studienrätin, Friedrichstraße 29
— Anna, Ww., Marienstraße 69
— Arnold, Postinsp., Augustaprom. 42
— Else, Rentnerin, Hecklinger Str. 5
— Emma, Ww., Oststraße 8
— Ernst, Rentner, Lange Gasse 26
— Gerhard, Hilfsschlosser, Rosa-Luxemburg-Straße 5
— Heinz, Maschinenschlosser, Zollberg 48
— Heinz, Schlosser, Rosa - Luxemburg-Straße 54
— Hermann, Hilfsarbeiter, Engelgasse 2
— Kurt, Elektriker, Feldstraße 8
— Kurt, Installateur, Jüdendorf 17
— Otto, Arbeiter, Mittelstraße 43
— Otto, Gärtner, Askanierstraße 40
— Otto, Maschinenschlosser, Zollberg 48
— Otto, Mechaniker, Steinbrücke 48
— Otto, Werkzeugausg., Steinbrücke 4
— Regina, Heinrich-Heine-Straße 35
— Richard, Rentner, Heinrichstraße 15
— Robert, Elektromont., Ueb.d.Steinen 4
— Udo, Monteur, Steinbrücke 16
— Walter, Arbeiter, Steinbrücke 16
— Walter, Tischler, Katharinenstr. 10

Engelbrecht, Richard, Arbeiter, Karl-Marx-Straße 3

Engelfinger, Hans Herbert, Musiker, Magdeburger Chaussee 12

Engelhard, Klara, Rentn., A. d. Darre 6

Engelhardt, Erna, Hoymer Chaussee, Behelfsheim 45
— Georg, Feinmechaniker, Hellgraben 42
—Reinh., Büfettier, Aug.-Bebel-Str. 27

Engelmann, Erich, Arbeiter, Lauestr. 20
— Gustav, Gärtner, Unterstraße 28
— Johannes, Elektromstr., Hinterbreite 9
— Julius, Eislebener Straße 4
— Kurt, Rb.-Gehilfe, Mittelstraße 2a
— Richard, Angest., Ramdohrstraße 29

[Pendolino]

Engler - Erdmann

Engler, Fritz, Schlosser, Tolstoistraße 1
— Karl, Gärtnerh., V. d. Höh. Tore 8
- Kurt, Sattler, Stephanstr. 31
— Paul, Arbeiter, Stephanikirchhof 16
—Walter, Kraftfahrer, Hinterbreite 7

Englisch, Erhard, Arbeiter, Curthstr. 7
— Johanne, Wilhelmstraße 20
— Josef, Obstpächter, Weinberg 1

Enkelmann, Emilie, Ww., Worthstr. 9
— Harry, Arbeiter, Wilhelmsplatz 24
— Minna, Ww., Zollberg 38

Ennen, Hans, Kraftfahrer, Georgstr. 14

Karl Enschel, Froser Straße 46, Maurer und Zimmermeister

Enseleit, Georg, Melker, Herrenbreite 12

Enskat, Hermann, Arb., Bahnhofstr. 49

Enzmann, Edmund, Zimmermann, Lindenstraße 10/12
— Josef, Angest., Albert-Drosihn-Str. 3
— Moritz, Schuhmacher, Einestraße 3
— Rainer, Kaufmann, Fürstenweg 55

Eppert, Friedrich, Eisenbahner, Hinter der Salpeterhütte 10

Erbe, Erna, Arbeiterin, Weinberg 9
— Gustav,Oberschaffner i. R., Herderstr.3
— Heinrich, Kraftf., U. d. Alt. Burg 4
— Käthe, Handelsoberlehrerin, Auf der Alten Burg 17
— Maria, Hinterbreite 14

Erben, Johann, Bäcker, Froser Straße 28

Erbrecht, Margarete, Ww., Hellgraben 18

Erbsmehl, Ilse, Ww., Lauestraße 33

Erdmann, Emil, Arb., Herrenbreite 24
— Klara, Breite Straße 21
— Richard, Arbeiter, Baumgartenstr. 39
—Richard, Eisenflechter, Heckl. Str. 4 a

[Pendolino]

Erdt - Ernst

Erdt, Elly, Köchin V. d. Wassertor 19

Erdwig, Bertha, Ww., Steinbrücke 30/31
— Luise, Vor dem Wassertor 39

Erfurt, Franz, Buchdruck,,Vorderbreite 27
— Walter, Uhrmachermstr., Breite Str. 8

Erlbeck, Karl, Arb., Augustaprom. 42

Erlebach, Elfriede, Arb., V. d.Wassertor 23

Erler, Ludwig, Arb., V. d. Wassertor 6
—Otto, Kupferschmied, Lauestraße 19

Erlinghagen, Friedrich Wilhelm, Rentner, Lindenstraße 2
— Gerd, Angest., Wilhelmstraße 25/31

Ermann, Josef, Arbeiter, Vorderbreite 28

Ermes, Ida, Ww., Badstuben 24
—Udo, Schuhmacher, Fürstenweg 70

Ermisch, Hermann, Rentner, Vor dem Wassertor 39
— Oskar, Böttchermstr., Düsteres Tor 10
—Wilhelm, Invalide, Oberstraße 49

Ermler, Fanny, Angest., Wilhelmstr. 33

Ermold, Hilda, Ww„ Hohe Straße 5

Ernert, Ewald, Steuerhilfe, Worthstr. 12

Ernst, Anneliese, Verk., Mehringer Str. 65
— Eduard, Uhrmacher, Bonifatiuskirchhof 21
— Friedrich, Handlungsgeh., Mehringer Straße 65
— Hildegard, Büroangest., Hohe Str. 13
— Otto, Lokomotivführer i. R., Klopstockstraße 26
— Wilhelm, Angest., Vorderbreite 9

[Pendolino]

Ertelt - Eule

Ertelt, Emma, Eislebener Straße 9
— Karl, Bauarbeiter, Mittelstraße 7
— Karl, Tischler, Halberstädter Str. 6

Ertl, Sebastian, Kraftf., Walkmühlenweg 43

Ertmann, Will, Dramaturg, Bestehornstraße 3

Eschen, Helene, Froser Straße 51a
— Marie, Haushilfe, Magdeb. Straße 4
— Susanne, Ww., Walter-Dammköhler-Straße 5

Eichholz, Charl., Ww., Wilhelmspl. 22
— Friedrich, Schneider, Curthstraße 12
— Minna, Schneid., Wilhelmsplatz 23

Eschla, Franz, Schuhmacher, Ueber den Steinen 10

von Essen, Clara, Lindenstraße 10/12

Esser, Helmut, Schlosser, Zollberg 27

Essig, Wilhelm, Angest., Steinbrücke 18a

Ettinger, Elli, Marienstraße 40
— Josef, Schlosser, Steinbrücke 48

Etzel, Franz, Lokführer, Halberst. Str. 53

Etzrodt, Luise, Ww., Expedientin, Leopoldstraße 4

Eugling, Anna, Ww., Breite Straße 27
— Rudolf, Kaufmann, Breite Straße 27

Eul, Theodor, Angest., Bestehornstr. 1

Eule, Gottfr., Rb.-Obersekretär, Pfeilergraben 2

[Pendolino]

Eulenberg - Ewald

Eulenburg, Auguste, Ww., Weststraße 1
— Elli, Ueber den Steinen 9
— Emma, Ww., Kreuzstraße 6
— Friedrich, Tischler, Oberstraße 47
— Kurt, Dreher, Hecklinger Straße 31
— Max, Dreher, Auf dem Graben 60
— Otto, Arbeiter, Fürstenweg 40
— Otto, Dreher, Feldstraße 24
— Otto, Elektriker, Hint. d. Turm 10
— Paul, Gewerbeoberlehrer, Gottfried-August-Bürger-Straße 1
— Paul, Invalide, Katharinenstraße 13
- Rich. Eulenburg Nachf., Inhaber: G. Zilm, Weinberg 7, Geschirr- und Autosattlerei, Treibriemen
— Robert, Schlossermstr., H. d. Turm 7
— Robert, Hinter dem Turm 7

Eulert, Hermann, Elektriker, Halberstädter Straße 4

Evangelische Kirchengemeinden:

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Stephani
Pfarramt Mitte Stephanikirchhof 9
Pfarramt Süd, Stephanikirchhof 8
Pfarramt Nord (St. Joh.), Oberstr. 36
Oberküsterei, Stephanikirchhof

Ev.-reform. Kirchengemeinde, Pfarramt und Kirche, Markt 28

Everding, Luci, Ww., Herrenbreite 3

Evers, Josef, Landwirt, Eislebener Str. 9

Ewald, Anni, Nähhilfe, Friedrichstr. 42

[Pendolino]

Ewe - Eyzig

Ewe, Albert, Arbeiter, Vorderbreite 10
— Berta, Heimarbeiterin, Mittelstr. 19
— Ella, Ww., Curthstraße 13
— Emil, Arbeiter, Klopstockstraße 40
— Gustav, Arbeiter, Vorderbreite 10
— Heinz, Polsterer, A. d. Graben 40
— Heinz, techn. Zeichner, Halberst.Str.18
— Helene, Angestellte, Hinterbreite 2
— Karl, Arbeiter, Jüdendorf 10
— Kurt, Maurer, Oberstraße 41
— Ludwig, Rentner, Ramdohrstraße 35
— Rosa, Rentnerin, Liebenw. Plan 10
— Rudolf, Helfer, Lauestraße 8
— Walter, Schmiedemeister, Oberstr. 34

Ewert, Paul, Heizer, Worthstraße 10

Exler, Adelheid, Rentnerin, Worthstr. 24

Exner, Erich, Beifahrer, Halberst. Str. 39
— Robert, Arb., Ueb. dem Wasser 27

Eyssner, Gertrud, Ww., Ueb. d. Steinen 35

Eyzig, Anna, Friedrichstraße 42

[Pendolino]

Faatz - Faja

Faatz, Elly, Rentnerin, Gustav-Kuntze-Straße 3
— Otto, Rentner, Ramdohrstraße 35
— Richard, Dreher, Fürstenweg 20
— Richard, Stanzenbauer, Liebenwahnscher Plan 12

Faber, Elisabeth, Friseuse, Lindenstr. 10/12
—Erna, Ww., Auf der Alten Burg 7

Fabian, Herbert, Angest., Stephanstr. 1
— Hildegard, Gew.-Oberlehrerin, Thomas-Mann-Straße 5

Fabig, Karl, Geschirrf., Schlachthofstr. 6

Fabritz, Rudolf, Invalide, Rudolf-Breitscheid-Straße 7

Fach, Agnes, Ww., Karlstraße 20
— Minna, Ww., Marienstraße 71
— Walter, Buchdrucker, Zollberg 7
—Werner, Klempner, Katharinenstr. 8

Fachinger, Karl, Schlosser, Halberst. Str. 5

Fahl, Heinrich, Kraftfahrer, Taubenstr. 3

Fahldieck, Richard, Bauhilfsarbeiter, Berliner Straße 9

Fähnrich, Anna, Ww., Halberst. Str. 22

Fahrenbach, Hermann, Stellmacher, Schuhstieg 2

Fahrenson, Enrst, Maschinenbaumeister, Tie 23

Fahrenson & Burghardt, Autoreparatur, Tie 23

Fahrig, Rob., Kernmacher, Engelsstr. 6
— Vera, Helferin, Marienstraße 49

Fahz, Gustav, Invalide, Klopstockstr. 24
— Hermann, Invalide, Antonienstr. 12
— Otto, Eisendreher, A. d. Graben 30

Faja, Willi, Schlosser, Hopfenmarkt 24
— Paul, Maschinenbauer, Lauestraße 47

[Pendolino]

Falborski - Fässer

Falborski, Walli, Erdkerbe 1

Falk, Ernst, Lokheizer, Unterstraße 45
— Hans, Kraftfahrer, Halberst. Str. 30
- Ida, Ww., Walter-Dammköhler-Str. 3

Falke, Erich, Geschirrf., Schlachthofstr. 17
— Ernst, Karl, Schmied, Schlachthofstr. 17
— Fritz, Baumeister, Brunnenstraße 14
— Fritz, Rb.-Beamter, Zollberg 18
— Heinz, Angest., Klopstockstraße 34
— Hermann, Arbeiter, Hohe Straße 18
— Hermann, Schlosser, Brigittastraße 8
- Kaffehaus Falke, Inh.Otto Falke, Burgplatz 4
— Kurt , Staßfurter Höhe 28
— Otto, Konditormeister, Burgplatz 4
— Walter, Molkereiprod.-Handel,Ueber dem Wasser 10
— Wilhelm, Maurer, Brigittastraße 8

Falkenau, Erich, Schlossermeister, Friedrichstraße 44

Erich Falkenau, Ingenieur und Schlossermeister, Motorfahrzeuge, Ueber dem Wasser 30

Falkenhagen, Markus,Zuschneider, Tie 24
— Martha, Ww., Großer Halken 2 / 3

Falley, Friedrich, Angest., Vorderbreite 13

Faltin, Hans, Maler, Herrenbreite 18
— Heinrich, Kaufm., Hecklinger Str. 7
— Paul, Bauarbeiter, Berliner Straße 7

Faltis, Christine, Weberin, Weststr. 12
— Maria, Käthe-Kollwitz-Straße 21

Fanslau, Irmgard, Ritterstraße 21

Faßauer, Kurt, Lokführer, Krügerbrücke 1

Fässer, Agnes, Vor dem Steintor 3

[Pendolino]

Faßhauer - Feierabend

Faßhauer, Klara, Marienstraße 47

Faßl, Rudolf, Bäcker, Friedrichstraße 42

Faul, Antonie, Lienbenwahnscher Plan 22
— Otto, Schlosser, Mittelstraße 19

Faulhaber, Liesbeth, Köchin, Unter der Alten Burg 5

Faupel, Arthur, Bäckermeister, Johannispromenade 13
— Georg, Invalide, Ueb. den Steinen 16

Faust, Fritz, Postfacharbeiter, Kiethof 1

Fazekas, Ernst, Kunstmaler, Pfeilergraben 8

Fecher, Karl, Kupferschm., Friedrichstr. 34

Fechner, Else, Hellgraben 26

Fedder, Selma, Unter der alten Burg 3

Fedtke, Apollonia, Ww., Lindenstr. 10/12
— Karl, Zimmerer, Oberstraße 28

Feesche, Anna, Ww., Schlachthofstr. 10
— Gustav, Rentner, Halberst. Str. 10
— Heinrich, Eislebener Straße 12
— Otto, Rentner, Waldemar - Holtz-Straße 3

Fehlhauer, Willi, Hilfsarb., Füstenweg 12

Fehr, Hans-Erich, Drucker, Neue Str. 11
— Hubert, Kupferschmied, Curthstr. 11

Fehrig, Ferdinand, Kellner, Neue Str. 2

Feierabend, Wolfgang, Angestellter, Vor dem Wassertor 10

[Pendolino]

Feige - Fellinger

Feige, Anna, Ww., Breite Straße 22
— Elise, Rb.-Assistentin, Lindenstr. 10/12
— Erich, Obermelker, Vorderbreite 5
— Paul, Eisenbahnsekr., Lindenstr. 10/12
— Werner, Buchhalter, Markt 9/10

Feigl, Ernst, Rb.-Techniker, Worthstr. 24

Feik, Franz, Hilfsarb., A. d. Alten Burg 50

Feist, Rudolf, Kupferschmied, Otto-Sander-Straße 7

Feit, Wilhelm, Privatgelehrter, Schmidtmannstraße 74

Felber, Karl, Rentner, Lindenstr. 10/12

Felbinger, Wilhelm, Hauptlehrer, Ueber den Steinen 26

Feldheim, Friedrich, Gasprüfer, Ueber dem Wasser 30
— Margarete, Arbeiterin, Ritterstr. 8
— Wilhelm, Anstreicher, Oberstr. 30
— Wilhelm, Invalide, Zippelmarkt 2

Feldmann, Ernst, Lagerhalter, Wilhelmstraße 25/31
— Karl-Heinz, Beifahrer, Heinrichstr. 26

Felgentreu, Klara, Rentnerin, Lange Reihe 28
— Otto, Rentner, Feldstraße 23

Felix, Antonie, Ww., Hohe Straße 17a
— Bruno, Angestellter, Marienstraße 49

Felkel, Anna, Rentnerin, Walter-Dammköhler-Straße 7
— Max, Bäckermeister, Mittelstraße 47

Fellendorf, Ida, Weberin, Lindenstr. 10/12

Feller, Julius, Maler, Marienstraße 53

Fellgiebel, Kurt, Werkpolizist, Breite Straße 36

Fellinger, Elisabeth, Mauerstraße 13/14