Danke, Danke,🙏!!!!!
Hier die Übersetzung einer gerade eingetroffenen ersten Reaktion aus Frankreich!
„Ich habe gestern begonnen, mit dem unten stehenden Link an den Archiven der HICEM in New York zu arbeiten.
Es ist ziemlich schwer zu entziffern, aber das Archiv über die Becks ist wichtig. Ich habe herausgefunden, dass Edmond nicht der Sohn von Pessa Alta ist, sondern der, den ich gesucht habe, nämlich der Sohn von Schulim und Marcelle.
Pessa Alta erklärt in einem Brief die Zusammensetzung ihrer Familie, und das ist nicht ganz das, was ich gedacht hatte. Außerdem gibt es das Geburtsdatum der ersten Frau von Osias in Tarnov in Polen. Das klärt viele Unklarheiten.
Ich arbeite weiter an diesem Archiv, denn offensichtlich hatte die Familie Probleme mit Visa und Geld für Pessa Alta.
Ich habe gesehen, dass du die Abreise von Charlotte und Jakob mit Serpa-Pinto gefunden hast. Das ist großartig. Kann man erfahren, wohin sie gereist sind?
Ich glaube, dass Schulim, Marcelle und Edmond erfolgreich auswandern konnten. Wenn du sie in dieser Datei finden könntest, wäre das perfekt.
Du kannst deinem Gesprächspartner im Forum wirklich zu dem unten stehenden Link gratulieren, der äußerst interessant zu sein scheint, ebenso wie zu anderen Dateien.
Ich fasse all diese Informationen zusammen und melde mich dann wieder bei dir.
Vielen Dank
Mit freundlichen Grüßen
Guy“
Ich habe aus dem niederländischen/belgischen Forum durch „Peter B.“ auch noch weitere Infos erhalten!
Hier die Übersetzung einer gerade eingetroffenen ersten Reaktion aus Frankreich!
„Ich habe gestern begonnen, mit dem unten stehenden Link an den Archiven der HICEM in New York zu arbeiten.
Es ist ziemlich schwer zu entziffern, aber das Archiv über die Becks ist wichtig. Ich habe herausgefunden, dass Edmond nicht der Sohn von Pessa Alta ist, sondern der, den ich gesucht habe, nämlich der Sohn von Schulim und Marcelle.
Pessa Alta erklärt in einem Brief die Zusammensetzung ihrer Familie, und das ist nicht ganz das, was ich gedacht hatte. Außerdem gibt es das Geburtsdatum der ersten Frau von Osias in Tarnov in Polen. Das klärt viele Unklarheiten.
Ich arbeite weiter an diesem Archiv, denn offensichtlich hatte die Familie Probleme mit Visa und Geld für Pessa Alta.
Ich habe gesehen, dass du die Abreise von Charlotte und Jakob mit Serpa-Pinto gefunden hast. Das ist großartig. Kann man erfahren, wohin sie gereist sind?
Ich glaube, dass Schulim, Marcelle und Edmond erfolgreich auswandern konnten. Wenn du sie in dieser Datei finden könntest, wäre das perfekt.
Du kannst deinem Gesprächspartner im Forum wirklich zu dem unten stehenden Link gratulieren, der äußerst interessant zu sein scheint, ebenso wie zu anderen Dateien.
Ich fasse all diese Informationen zusammen und melde mich dann wieder bei dir.
Vielen Dank
Mit freundlichen Grüßen
Guy“
Ich habe aus dem niederländischen/belgischen Forum durch „Peter B.“ auch noch weitere Infos erhalten!
Kommentar