Was bedeutet das Wort Zehita?

[Kasstor]

Hallo,

Jedenfalls gab es bei Geroda eine Ziegelhütte:

"...für Geroda vom Verfasser zusammengefasst Folgendes: „Ein Dorf im Neustädter Kreis, im Amt Arnshaugk, unweit von Triptis nordöstlich gelegen, altschriftsässig, gehört zum hiesigen altschriftsässigen Rittergut, ist nach Oberpöllnitz eingepfarrt (bis 1512) und jetzt nach Mittelpöllnitz eingeschult, besitzt eine Ölmühle, eine Ziegelhütte, ein Wirtshaus,..."

http://www.oberpoellnitz.de/familie-v-schauroth/schauroth-auf-geroda/index.html

Das Geroda liegt aber in Ostthüringen und nicht in Unterfranken!

Frdl. Grüße

Thomas

[Xtine]

Hallo,

"Hita" ist vielleicht oberdeutscher Dialekt und bedeutet "Hütte" (Ziegelhütte o.ä.)

als Münchner Kindl bin ich zwar keine Expertin für den fränkischen Dialekt, aber die Bezeichnung Hita für Hütte würde ich jetzt nicht nach Franken zuordnen. Dort werden harte Konsonanten weich ausgesprochen, aus k wird g, aus p wird b und aus t wird d. Die Hütte wird dann eher eine Hüddn/Hidn/Hidda/Hüdde

[AlAvo]

Hallo Xtine,
hallo zusammen,

ich kann Xtine's Anmerkung nur bekräftigen.

Weshalb sollte im fränkischen Dialekt, selbst für einen Franken, solch ein unkompliziertes und leichtgänges Wort, wie Zichlhüddla, Zichlhüddle, Zichlhüddn, Zieglhüddla, Zieglhüddle, Zieglhüddn, etc., etc. abgekürzt werden?

Daher dürfte "Zehita" wohl eher nicht dem fränkischem Sprachraum zugeordnet werden.


Viele Grüße
AlAvo

[Gerhardus]

Liebe Mitstreiter,

wie ich gelesen habe, gehen die Überlegungen doch noch weiter - ich hoffe nicht vergebens.

Wie ich gesehen habe, sind in Archion schon die ersten Kirchenbücher von Geroda (Unterfranken - Landkreis Bad Kissingen) vorhanden. In den nächsten Tagen - so hoffe ich - komme ich dazu, die genaue Passage dort zu finden. Dann werde ich diesen Eintrag als Kopie einstellen.

Weiterhin habe ich dieses Wort in mehrere Listen als Begriffsuche eingetragen. Sollte dort jemand das Wort übersetzen können und einen Ahnenforscherlink dazu aufschreiben, werde ich diesen hier veröffentlichen.

[StefOsi]

So oder so, rund ums heutige fränk. Geroda sind in alten Karten lauter Z.Hütten (Ziegelhütten) eingezeichnet/-schrieben. Vielleicht ist es ja am Ende doch so ne Hütte. Naja..mit dem Original-KB werden wir dann alle schlauer

[Dunkelgraf]

Hallo,

als Franke hat mich das natürlich interessiert und ich habe die entsprechende Stelle im Kirchenbuch gefunden:

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=42047

S 348 Eintrag Nummer 40

und hier die Übergeraschung: es heisst nicht zehita, sondern relicta.
Also Nachgelassene. In dem Fall wahrscheinlich Lenz Emmerts Witwe, könnte sich aber auch um die nachgelassene Tochter handeln, ist oft nicht so ganz klar.

Viele Grüße
Dunkelgraf

[gki]

Hallo Dunkelgraf,

eine etwas überraschende Wendung! Kannst Du einen Scan für die Leute ohne Archion-Zugang einstellen?

[Dunkelgraf]

okay, hier für Alle der Screenshoot als Anhang


LG
Dunkelgraf

[gki]

Danke!

Man sieht wieder: Originalquellen sind dann doch besser als Abschriften.

[Gerhardus]

Hallo Dunkelgraf und gki,

soeben lese ich Eure Nachrichten und bin ebenso überrascht, wie das gesuchte Wort korrekt heißt. Wenn ich nun aber die Schrift sehe, dann hätte ich wahrscheinlich noch weniger gelesen.
Ich möchte mich beim Franken "Dunkelgraf" für seine Arbeit ganz herzlich bedanken!!
Es gibt für mich nun keine andere Möglichkeit mehr, als noch tiefer ins Portmonaise zu greifen und bei Archion auch noch zahlendes Mitglied werden.

[Xtine]

Aber ich fürchte fast, daß es ein Lesefehler ist

Wie ich es vermutet hatte.