Übersetzungshilfe Schlesien Taufeintrag/ mir unbekannter ORT?

[eike]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1871
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Liegnitz
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo,

ich komme bei einem Taufeitrag im KB der heiligen Jungfrau zu Liegnitz 1871 nicht weiter. Aus welchen Ort stammt Gustaf Rooke und welchen Beruf hatte er.
Des Weiteren kann ich den Vornamen seiner Frau nicht deuten und die Berufe der Paten kann ich ebenso wenig lesen.

Ich bin auf Eure Hilfe angewiesen!!

Beste Grüße Eike

[Andi1912]

Carthaus

Hallo Eike,

schön, dass Du mit Deinen ROOKE weiter gekommen bist - ich lese Carthaus: http://www.kartenmeister.com/preview...p?CitNum=38426.

Vielleicht hat er dort zu dieser Zeit als Eisenbahnarbeiter den Damm für die Eisenbahnbrücke über die Katzbach gebaut und dort in einer Arbeitersiedlung gewohnt...

Viele Grüße, Andreas

[GunterN]

Hallo zusammen,

Gustav Rooke war Eisenbahnarbeiter.

Ehefrau Karoline

Zeugen:

1. Unverehel(ichte) Auguste Rooke, hier
2. Bahnwärter Theodor Stenzel in Carthaus
3. Tagearbeiter Karl Rooke, hier

Gruß GunterN

[didirich]

Hallo
ich lese : Pate 2. Bahnwärter
Pate 3 . Tagearbeiter

Gruß didirich

[didirich]

Hallo

bei Pate 1 lese ich jetzt: Unverehel(icht)
Gruß didirich

[goli]

ich lese folgendes:

wurde ein Söhnlein, Max Theodor, getauft ....dem Eisenbahnarbeiter Gustav Rooke, in Carthaus, von seiner Ehefrau Karoline geb. Klatte, am zwölften Oktober früh 7 Uhr geboren.

wurden Pathen

1. unverehel. Auguste Rooke, hier
2. Bahnwärter Theodor Stenzel in Carthaus
3. Tagearbeiter Karl Rooke, hier

Gruß Marcus

[Andi1912]

Seine Frau hieß Karoline (mit K und e), geb. Klatte

Gruß, Andreas

[goli]

Seine Frau hieß Karoline (mit K und e), geb. Klatte

Gruß, Andreas

ja, da hast du völlig recht!

Habe meinen Flüchtigkeitsfehler schon angepasst!

Gruß Marcus

[eike]

Ohrrrr, Ihr seit die Besten!!

Wenn ich Euch nicht hätte!!

Ganz vielen lieben Dank an Euch!!

Beste Grüße Eike

[Andi1912]

Rooke = aus Ostritz, Kreis Züllichau-Schwiebus, Neumark ?

Hallo Eike,

ich nochmal:

Beim Familiennamen KLATTE hat's bei mir geklingelt. Dieser Name kommt in der Neumark sehr häufig vor... Darauf hin habe ich in der Neumark Datenbank auch mal nach ROOKE und ROKE geschaut - und siehe da, den Namen gab es in Ostritz, Kreis Züllichau-Schwiebus, Neumark! Weitere Schreibweisen: ROOK, ROOCK: http://www.denkmalprojekt.org/2010/ostritz_wk1_os.htm.

Nur so als kleiner Tipp...

Viele Grüße, Andreas

[eike]

Hallo Andreas,

beim durchsehen der Verlustlisten 1. WK sind mir dann auch noch 2 Rooke's in die Fittiche gekommen, die genau aus dem Kreis Züllichau stammen. Es gibt aus diesem Ort auch einen Hinweis, dass dort auch eine Familie Rooke wegen dem Glaubens 1868 nach Südaustralien gewandert sind. Ich habe dort auch mehrere Rookes in Erfahrung bringen können. Das ist spannender als jeder Krimi...Nur brauche ich erst einmal eine nächste Verbindung zu Gustav Rooke und oder Klatt nach Ostritz bzw. Züllichau.

Danke Dir und viele Grüße
Eike