Wer kann helfen? Suche namenlose Frau wegen Erbschaft

[OlliL]

Ich würde mal frech behaupten - wer sich ums Kind kümmert und wo es nach der Scheidung lebt - diese Frage hat sich überhaupt gar nicht gestellt.

Nach BGB stand, wenn beide "schuldig" waren, das Sorgerecht für Töchter und Söhne unter 6 Jahren der Mutter zu. Für Söhne über 6 Jahren stand das Sorgerecht dem Vater zu.
Ansonsten dem Unschuldigen.

[cweikert]

Und noch eine Frage: Ich habe eine Adresse in der "Gustav Winklerstr. in Greiffenberg". Greiffenberg heisst heute Gryfów Śląski und lt. Google Maps ist dort keine Gustav Winklerstraße. Vermutlich wurden deutsche Straßennamen nach dem Krieg auch oft geändert?

[Horst von Linie 1]

wurden deutsche Straßennamen nach dem Krieg auch oft geändert

Das kann ich bestätigen.

[Dickel]

Hallo,
die Gustav-Winkler-Straße soll laut https://gryfow-slaski.polska-org.pl/?streetOffset=20 in ul. Polna umbenannt worden sein.

Viele Grüße,
Thomas

[cweikert]

Hallo,
die Gustav-Winkler-Straße soll laut https://gryfow-slaski.polska-org.pl/?streetOffset=20 in ul. Polna umbenannt worden sein.

Viele Grüße,
Thomas

Das ist ja ein Top-Tipp, vielen Dank.... man ist das spannend alles.

[cweikert]

Name und Geburtsdatum der Tochter hab ich jetzt. Adresse, wo sie aufgewachsen ist und 1941 vermutlich gemeldet war auch. Jetzt müsste sie doch eigentlich über das polnische Melderegister zu finden sein. Oder?

[Maat]

Ich bin etwas weitergekommen und bräuchte Hilfe beim Entziffern. Hier einmal das Standesamt, in dem die Geburt der Tochter registriert wurde:
Standesamt.png

Da steht wohl »hier«, also die Beurkundung des Geburtseintrags fand im gleichen Standesamt statt.

[cweikert]

Da steht wohl »hier«, also die Beurkundung des Geburtseintrags fand im gleichen Standesamt statt.

Ja sind wir auch von ausgegangen. Ich hab ein paar Dokumente zum Entziffern an die Sütterlinstube in Hamburg geschickt. Das ist ein Verein zur Entzifferung von altdeutscher Schrift. Das hat sehr geholfen. U.a. haben die auch das "hier" entziffert.

[OlliL]

Die Lesehilfe hier im Forum hätte wahrscheilich auch geholfen.
Wenn man aber nur ein Wort vorgelegt bekommt ohne jeglichen Vergleichstext ist es stellenweise schon nicht mehr ganz so trivial.....

[Horst von Linie 1]

Die Lesehilfe hier im Forum hätte wahrscheilich auch geholfen.

Aber nur, wenn die Unterlänge des H auch abgebildet worden wäre.
Ansonsten verbleibt es ein Ratespiel.

[cweikert]

Hallo... kurz zur Info: Meine Suche war am Ende erfolgreich. Neben dem Forum hier, hat mir ChatGPT viel geholfen: Einerseits um meine Gedanken und Informationen zu ordnen. Aber andererseits auch um neue Impulse zu geben; Ämter rauszusuchen und vor allem, um Texte ins oder aus dem Polnischen zu übersetzen. Ich hatte mit vielen Ämtern in Deutschland und Polen Kontakt. Die meisten haben schnell geantwortet und waren freundlich. Beim Entziffern der altdeutschen Handschrift hat die Sütterlinstube schnell und gut geholfen. Als ich den Namen der Tochter endlich hatte, gab es relativ schnell einen interessanten Treffer bei Google (Geburtsname der Mutter + Vorname der Tochter + Geburtsort) mit einem Foto aus Ende 18. Jahrhundert auf dem sehr wahrscheinlich die Großmutter der Tochter zu sehen war. In der BU war die Rede davon, dass das Foto einer Frau gehörte, deren Vorname mit dem der unbekannten Tochter übereinstimmte aber einen anderen Nachnamen hatte. Bei der Suche nach dem Nachnamen und dem Ort bin ich auf einen interessanten Namen gestoßen: Dessen zweiter Vorname entsprach dem Vornamen des Großvaters. Es hat dann noch ein paar Tage gebraucht, um Kontakt zu diesem Mann aufzunehmen. Aber heute hat er mir geschrieben und hat alle Namen und Daten bestätigt: Es ist der Sohn jener Tochter, die ich gesucht habe.

Es gab natürlich auch hier viel Anregung und wertvolle Infos - vielen Dank dafür nochmal!