Geborene der Jahre 1872-1920 in Stuhm u. Kleczewko

[Maxi39]

Suche Fam Guth

Diese Liste ist ganz toll. Ich habe einige Namen von den ich mehr erfahren möchte. Frage nach Fam Guth.

[Maxi39]

Hallo Hermann Ich habe auf deine Homepage die Liste durchgesehen und habe Euard Michael Blum 1855 gefunden Gibst da noch mehr. MeineE mail Lautet Marlies.blum@t-online.de.

[hhermann]

Hallo Normann,

hier deine Daten.

Gruß
hhermann

[Katze58]

Hallo hhermann!

Vielen Dank für Deine Mühe!!!!


im neuen Jahr!


- Petra -

[hhermann]

Hallo Petra,

hier sind die gewünschten Daten. 2. Teil

MfG.
hhermann

[hhermann]

Hallo Petra,

hier sind die gewünschten Daten. 1. Teil

MfG.
hhermann

[Katze58]

Hallo hhermann!

Ich versuch es noch einmal mit meiner Anfrage. Könntest Du mir bitte die Informationen zu dem Namen Dauter 1874,1874,1876,1878,1881,1885
und zu dem Namen Will 1911 zukommen lassen. Ich würde mich sehr freuen! Im voraus vielen Dank!

Guten Rutsch
- Petra -

[hhermann]

Hallo Mathias ,

nein leider habe ich nur die ev. Kirchenbücher durch gesehen.
Die gesuchten Orte und F.N. sind da nicht dabei.

hhermann

[fossy123]

Hallo Hermann,

hast du eventuell auch Daten zum Ort Reichandreas/Andrzejewo bzw. Morainen/Morany im Landkreis Stuhm?

Dort suche ich nach dem Namen Slodowski.
Speziell nach:

Paul Slodowski, *29.07.1911, allerdings katholisch so meine ich ebenso nach einem Stanislaus Slodowski

Danke dir.
Schöne Grüße

Mathias

[hhermann]

Klutentreter

Hallo,
hier sind die Einträge zu Klutentreter!

1903 Klutentreter Otto Karl

1905 Klutentreter Walter

und

1906 Klutentreter Robert

Gruß
hhermann

[hhermann]

Tobias

Hallo Peter (Sziedat),

hier die angekündigten Daten zu Tobias!

Gruß
hhermann

[sucher59]

Hallo nochmal hhermann

In der Zeit in der ich mich daran versucht , und dann in die Lesehilfe eingestellt habe, warst du schon wieder total fleißig. Nochmals dafür

Es ist schon irgendwie komisch. An eigenen Texten hapert es meistens und wenn man dann die Transkribierung liest scheint es doch so einfach.

Vielleicht kann ich mich mal revangieren!


LG sucher59

[hhermann]

Guten Morgen sucher59,

hier biete ich dir mal meine Übersetzung an. So würde ich es lesen.
Den Rest setzte mal ins Forum zum übersetzen.

Auguste Zabel aus Rehheide geboren den 30 Maerz 1875 Abends 9 Uhr, getauft den 7 April.
Vater Albert , Mutter Veronika Mandozikowski.
Pathen waren Frau Catharina Schmiegel, ..... .....,aus Kleczewko und der Lehrer Schlichting aus Barlewitz.


Gruß
hhermann

[sucher59]

Guten Morgen hhermann

Du bist ja klasse! So schnell hab ich ja gar nicht damit gerechnet.
Die Hälfte kann ich entziffern und den Rest werde ich dann sicherheitshalber noch mal transkribieren lassen von den Experten.
Vielleicht hab jetzt mal einen Treffer.
Wenn ja, werde ich dir davon berichten.

Wünsche dir ebenfalls einen schönen 3.Advent und geruhsamen Sonntag.

LG sucher59

[hhermann]

Hallo,

hier kommt der Eintrag.

Gruß
hhermann

Ich wünsche einen schönen 3. Advent!