Michał Rybicki aus Malanów bei Turek

[kylix]

Liebe Helfer,

ich habe noch einen weiteren Fall aus der Gegend um Turek:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b29b036134d7e398a0f0c2cfb7be5504499ec1ed7967bedb3dd9c5ad2443b065

In Malanow heiraten am 02.02.1812 (Nr. 5) Michał Koziołek und Katarzyna Bartnik.
Der Ehemann im Eintrag ist der Witwer der am 04.06.1811 in Malanow verstorbenen Marianna Rybicka.

Mariannas Sterbeeintrag, 1811 Nr. 12:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/8b3e56b11d112da6e46f27af00b4668741b35e679ce9e83782f3b8c72210154e

Sie lassen in der Folge in Malanow Kinder taufen, z. B. 1822 Nr. 10:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/5a1d08cc79bfdafd6d4e6563d2305eb68e68b88fb99704c9ac0dd0a59ae89453

Hier sein Sterbeeintrag aus dem Jahr 1837 (Nr. 53), in welchem auch der Geburtsname seiner zweiten Ehefrau genannt wird:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/3d7bc842c8546f50d422b3d1e539353e6a70eccc011e9414a81ffba793f2fee2

Ergänzend (man findet weitere Einträge seiner Kinder erster Ehe) der Heiratseintrag seines Sohnes Michal von 1844:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/2585884653eada5d7bca3d3ca7fe921f74661f2a3c50bce6af173f41b3c55e4a

Leider haben die KB aus Malanow eine Lücke, so dass der erste Heiratseintrag mit Marianna vermutlich nicht zu finden sein wird.

Was mich in diesem Szenario verwundert, ist der Name von Michał im zweiten Heiratseintrag: Warum Michał Koziołek? Wenn er doch bei den Taufen seiner Kinder und im Sterbeeintrag als Rybicki geführt wird? Hat er aus irgendeinem Grund den Namen seiner ersten Ehefrau angenommen?

[Dudas]

Ergänzend (man findet weitere Einträge seiner Kinder erster Ehe) der Heiratseintrag seines Sohnes Michal von 1844:

Hier ist noch die Geburtsurkunde (Nr. 11) von Michał Rybicki, Sohn von Michał 36/38 J. und Marianna (ohne Nachnamen) 30 J.

Michał Rybicki.jpg

Was mich in diesem Szenario verwundert, ist der Name von Michał im zweiten Heiratseintrag: Warum Michał Koziołek? Wenn er doch bei den Taufen seiner Kinder und im Sterbeeintrag als Rybicki geführt wird? Hat er aus irgendeinem Grund den Namen seiner ersten Ehefrau angenommen?

Es scheint, dass er die Kinder als Rybicki anzeigte, obwohl sein Name Koziełek/Koziołek war. Sein Taufschein und die Sterbeurkunde der ersten Ehefrau vermutlich in den Beilagen.

[kylix]

Auch hier vielen Dank, auch für die Bearbeitung der Geburtsurkunde des Sohnes, die sie immerhin etwas lesbarer macht.

Gibt es eine einfache Möglichkeit, die von dir verlinkten Beilagen einzusehen, außer vor Ort im Archiv?

Der Vater Michał tritt scheinbar immer als Rybicki auf, auch in seinem Sterbeeintrag. Ich kannte so etwas bisher nur aus Westfalen, wo die Ehemänner manchmal den Familien-/Hofnamen der Ehefrau übernommen haben. In anderen Gebieten ist mir das noch nicht begegnet, weshalb ich etwas unsicher bin, ob das so stimmt. Aber es gibt wohl fast keine andere Interpretationsmöglichkeit der vorliegenden Einträge.

[haertlin]

Ich habe im Raum Lodz Anfang des 19. Jh. auch mehrere Familien/Personen, die zwei Familiennamen führten - da heißt es sehr sorgfältig arbeiten.

Meine Frage: ist die Familie katholisch oder evangelisch? Falls evangelisch, solltest du auch im ev. KB Wladyslawow schauen.

[Dudas]

Gibt es eine einfache Möglichkeit, die von dir verlinkten Beilagen einzusehen, außer vor Ort im Archiv?

Du kannst für ein paar Zloty Scans bestellen.