Suche Taufeintrag Anna Popel vor 1770 Trzek

[Kretschmer]

Hallo Günter,

evtl. ist Anna Popel im Wohnort eines ihrer Kinder
verstorben.....
Im Sterbeeintrag ihres Mannes 1837 kann ich - außer den
Namen - leider nichts lesen.

http://www.portafontium.de/iipimage/30060273/besiny-14_0040-z?x=91&y=531&w=311&h=189

(Besiny 14/S.4 / links)

Liebe Grüße
Ingrid

[Günter Oehring]

Hallo Ingrid,

anbei der Sterbeeintrag des Stephan Gabriel

24. Februar Javoří 8
Štěpán Gabriel Häusler nach + Johann
Gabrielowi 72 Jahre Häuslers aus Javoří und der Mutter Anna
Kat., weiblich (! Fehler), 72 Jahre alt

An Kindern habe ich folgende:

Dorothea * 26.10.1792, + 1.11.1792 Javori Nr.2
Josef *29.11.1793, + 1.7.1833 Javori Nr.8
Maria *2.7.1796, + ?
Magdalena * 24.1.1799, +9.1.1858 Velhartice


Liebe Grüße
Günter

[Günter Oehring]

Hallo Gabi,

ich glaube der Tipp mit den Kindern war gut. Ich denke ich habe den Sterbeeintrag + 12.10.1829 der Anna gefunden

http://www.portafontium.de/iipimage/30070163/velhartice-23_0470-t?x=-16&y=119&w=572&h=190 in der Mitte

Sie stirbt einen Tag nach Anna Kubat im selben Haus. Alter 60 Jahre, somit geboren 1769

Klimlek war super schnell, hier die Übersetzung:

12. Oktober, Welhartiz 107, Gabriel Anna, Ehefrau des Stephan Gabriel
Kalupners aus Javori Nr. 8 Herrschaft Týnec katholisch, Weib, 60 J., kalte Entzündung,
Antonin Zachystal Kaplan, Andreas Tonnerz Pfarrer, bei hl. Marie Magdalena
Viele Grüße
Günter

[Günter Oehring]

Hallo Gabi,

folgenden Eintrag habe ich noch gefunden:

Es stirbt eine Anna Popelova am 4.10.1771 im Alter von 60 Jahren in Vrhavec Nr.2 (Tynec 03/93)

Liebe Grüße
Günter