Suche Familie Marian aus Böhmen

[rionix]

Nahmd Robert,

ich weiß nicht ob das viel Sinn ergeben würde. Ich hab nun schon so einige Kirchenbücher durchgearbeitet und öfter mal mehrere Schreibweisen für einen Ort gefunden. mal tschechisch, lateinisch, deutsch, jeweils mit unterschiedlichen Varianten Ich denke mal wichtig ist eine gewisse Ortkenntnis in der Gegend in der man forscht. Gerade in Böhmen ist es m. E. auch von Vorteil sich ein wenig mit der tschechischen Sprache zu befassen.

Dann weiterhin viel Erfolg!

[RobertM]

Matrikel der Pfarre Staňkov lückenhaft

Im Geburtsindex der Pfarre Staňkov, Archiv Pilzen, habe ich Einträge zu meinen Ahnen aus Unter-Kamenzen und Krzenowa gefunden.

Leider gibt es für den entsprechenden Zeitraum, ab 1816, keine Matrikel. Auch im "verzeichnis-der-matrikelbuecher" bei "Státní oblastní archiv v Plzni" gibt es keine entsprechenden Einträge.


Da habe ich jetzt wohl verloren?

[RobertM]

Matriken der Pfarre Staňkov

Bis um 1819 wurden die Matriken der Pfarre Staňkov für alle Gemeinden in einem Buch geführt.


Ab 1814 bis 1820 gibt es für jeden Ort ein eigenes Buch für Geburtsmatriken und Sterbematriken.
Die Trauungsmatriken wurden weiterhin in gemeinsamen Büchern geführt.

Die von mir gesuchten Geburtsmatriken für die Orte Krzenowa (Křenovy); Unter Kamenzen (Dolní Kamenice); Franowa (Vránov, Vraňov, Vráňov) fehlen jedoch in der Pfarre Staňkov.

Heute habe ich herausgefunden, dass Unter Kamenzen heute zu Holýšov gehört.

Tatsächlich gibt es in dem Taufbauch Holýšov 09 Laufzeit: 1869-1907 * auf Seite 2 einen Hinweis auf Unter Kamenzen.
Nun suche ich aber Einträge aus der Zeit zwischen 1819 und 1869.

Bei der Suche nach Krzenowa und Franowa war ich noch nicht erfolgreich.

Falls also jemand über diese Bücher stolpert, bitte meldet euch.

[rionix]

Guten Abend Robert,

da liegt die Vermutung nahe, daß sich die für Deinen gesuchten Ort in Frage kommenden Matriken noch im zuständigem Standesamt befinden. Es war gerade bei kleinen Orten keine Seltenheit, daß manche Bücher eine extrem lange Laufzeit (~150 Jahre) hatten und daher noch den Aufbewahrungsfristen des Personenstandsgesetzes unterliegen.

[RobertM]

Hallo Mario,


Danke für den Hinweis. Den gleichen Fall hatte ich ja schon bei meiner allerersten Suche. Die Bücher von Willomitz 1905 liegen ja auch noch beim Standesamt. Nur mit so einer langen Laufzeit hatte ich nicht gerechnet.

[rionix]

Guten Morgen Robert,

ich hatte selbst ein Taufbuch bei einer böhmischen Gemeindeverwaltung in der Hand welches eine Laufzeit von 1815 bis 1949 hatte. Da kannste in etwa ausrechnen wann es ins Archiv kommt...

[Kretschmer]

Hallo Mario,


Danke für den Hinweis. Den gleichen Fall hatte ich ja schon bei meiner allerersten Suche. Die Bücher von Willomitz 1905 liegen ja auch noch beim Standesamt. Nur mit so einer langen Laufzeit hatte ich nicht gerechnet.

Hallo Robert,

auch ich habe eine Pfarrei, in der die Sterbebücher im Jahr
1799 enden. Da in dieser nur wenige Menschen lebten, wurde
das nachfolgende Kirchenbuch bis zum Jahr 1949 beschrieben.
Mir fehlen dadurch in meinem Stammbaum die Sterbedaten
von ca. 40-50 Vorfahren u. deren Geschwister.

Da heißt es abwarten und hoffen, dass man die Veröffentlichung
noch erlebt!!! Bei den Sterbebüchern sind dies ja zum Glück nur noch
ca. 10 Jahre!!!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[RobertM]

Bitte um Lesehilfe

Hallo,

ich brauche bitte wieder einmal eine Lesehilfe.

Hier auf der rechten Seite der 2. Eintrag beim Vater steht herkömmling von Sch….schitz

Und hier auf der rechten Seite der 1. Eintrag ebenfalls beim Vater herkömmling von Schen….

Es geht in beiden Fällen um die gleiche Person, Joseph MARIAN.
Bei Genteam kann ich keinen passenden Ort finden.

Habt ihr eine Idee?

[gernies]

Hallo Robert,
es handelt sich hier um Semeschitz (mundartlich ausgesprochen Schemeschitz), es gehört kirchlich zu Bischofteinitz.

Gruß Gernies

[PeterS]

Hallo,

ich brauche bitte wieder einmal eine Lesehilfe.

Hier auf der rechten Seite der 2. Eintrag beim Vater steht herkömmling von Sch….schitz

Und hier auf der rechten Seite der 1. Eintrag ebenfalls beim Vater herkömmling von Schen….

Es geht in beiden Fällen um die gleiche Person, Joseph MARIAN.
Bei Genteam kann ich keinen passenden Ort finden.

Habt ihr eine Idee?

Hallo,
ich denke, dass das in der Nähe liegende Semeschitz/Semošice gemeint ist, auch wenn dort 2 x Schemeschitz steht.

Gehörte zur Pfarre Bischofteinitz/Horšovský Týn.

Viele Grüße, Peter

Ergänzung: Gernies war schneller, daher doppelte Antwort!

[RobertM]

Danke euch Beiden.

[RobertM]

zu #24

Hallo Mario,

heute habe ich angefangen mich etwas mit Latein zu befassen. Ich kann mir zwar nicht vorstellen, dass da was bei rumkommt. Aber probieren kann ich es ja mal.
Bin jetzt in den Kirchenbüchern Mitte des 18.Jh angekommen und habe bestimmt schon 30 Einträge gefunden, die mir weiterhelfen könnten. Die will ich ja nicht alle ins Forum stellen

Ich habe mir Handbuch zur Lateinischen Kirchensprache heruntergeladen und dabei folgendes entdeckt:

mit den Punkten kann ich nichts anfangen, da steht eindeutig Michael, keine Ahnung was die Punkte sollen.

Sollen ae und oe nicht als Diphtongen gesprochen werden, so wir über das e das Trennungszeichen ë (trema) gesetzt.

[rionix]

Guten Morgen Robert,

danke für den kleinen Lateinkurs Nee, so tiefgründig habe ich mich damit noch nicht befaßt. Ich kenne zwar einige lateinische Grundbegriffe in den Kirchenbüchern um mit den "Standardeinträgen" zurecht zu kommen, sind es komplexe Sachen gibts kompetente Lateiner in der "Lesehilfe". Ich habe mir das PDF-Dokument zum Nachschlagen abgespeichert, danke nochmal!"

[RobertM]

Hallo Forschergemeinde,

ich brauche bitte wieder einmal Hilfe beim entschlüsseln.

1. Der Taufeintrag der Margarethe Teynor:
Hier geht es auf der linken Seite um den letzten Eintrag bei der Mutter
Dorothea Teynorin geborene Ru… N.26


2. Der Traueintrag von Margarethes Eltern:
Der vorletzte Eintrag rechts für die Braut. Der Geburtsname sollte bei beiden Einträgen gleich sein.

[Kretschmer]

Hallo Robert,

leider kann ich den Namen auch nicht lesen....
aber es ist immer besser, wenn Du jeden Lesewunsch
als eigenes neues Thema in der "Lese- und Übersetzungshilfe"
einstellst. Da wird dann auch nichts übersehen - wie es hier
geschehen ist!!!

Liebe Grüße
Ingrid