Hallo zusammen,
ich suche die Hochzeit des Ehepaares Georg Kirchner - Girziko Kyrchnar (*02.07.1657 Königinhof †28.07.1730 Königinhof) und Anna (*err. 1669 †18.02.1745 Königinhof). Die Kinder wurden alle katholisch in Königinhof getauft, das erste Kind, Anna Alzbeta, am 29.10.1698, das letzte, Anton, am 26.08.1716 (hier wird die Mutter Katharina genannt). Eine Trauung in Königinhof habe ich nicht gefunden.
Georg war Bäcker, sein Vater Samuel stammte aus Trautenau, die Mutter Dorothea Slawik aus Königinhof. Der Sohn Anton geht nach Wartha in Niederschlesien. Die Familie wird also (auch?) Deutsch gesprochen haben. Königinhof war mehrheitlich tschechischsprachig mit einer deutschsprachigen Minderheit, inwiefern die Menschen mehrsprachig waren, weiß ich leider nicht. Waren gemischtsprachige Ehen damals üblich, sucht man also vereinfacht gesagt eher nördlich im deutschen Siedlungsraum oder auch südlich im böhmischen?
Hierunter eine Auflistung der Kinder mitsamt Paten, soweit ich sie lesen und übersetzen kann (leider kann ich kein Tschechisch, daher werden sich viele Fehle untergeschlichen haben).
Die Familiennamen Rzehak, Julisch, Balczer/Balthasar, Stawetzy, Roth, Schöneck, de Wagky von Adelsberg treten mehrfach auf. Kennt jemand die Regeln für die Patenwahl in der Gegend zu der Zeit? Der Großteils schonet aus dem örtlichen Bürgerschaft (Bürgermeister, Syndicus, Richter) zu stammen, zwei Burggrafen aus Böhmen und eine Adelige.
1. 29.10.1698 Anna Alzbeta Paten: P. Alzbeta dcera(Tochter), P. Rzehaka Purgkrabiho z Holowaus, P. Rozana Manzelka (Ehefrau) purkrabiho (?) z Selezic (Seletiz?), P. Anna Julissawa, P. Daniel Balczar, Prymator (Bürgermeister), P. Girzi Starwetzi
2. 02.12.1700 Elzbieta Barbara Paten: P. Alzbieta Rzehakowa, P. Dorota Rol..a, P. Jan Zurk?
3. 26.11.1702 Jan Girzi Paten: Girzi Jozeff Stawetzy, Pan Daniel Baltzar Primator, P. Stepan Roth, Margareta Katharina Schöneglin, P. Anna Manzelka P. Waczl... Julisse
4. 08.07.1705 Waczslaw Francz Paten: Jan Philip Scheneck naterlas.. Z.M.Lz., P. Rychari z Kr., P. Stefan Rott r Kr., P. Wacsslaw Julyss z Kra. .. P. Eleonora Doalczarka z Kra, P. Katarzyna Ostaweczyuka
5. 11.09.1707 Srantiszek Paten: Jan Philip Schöneck G.M.G.P. Rychtarz z Kr. Sl.. P. Stefan Rott z Kr., P. Waczlaw Julyss z Kra., P. Eleonora Balczarowa z Kra; P Katerzyna Ostaweczyusowa
6. 09.11.1709 Katerina Elenora Paten: 1. Elenora Zena (Ehefrau) P. Danihele Balczara 2. Anna Julyssowa 3. Anna Nemeczkowa 1. Kr. Philip Schenek 2. Pan Girzik Stafeci wssyczkey z degssy (?)
7. 13.01.1711 Ferdinand Jozef (Die Mutter wird hier Kateryzyna genannt) Paten: Wysoge brozena plegna Pani Barbara de Waggi z Adelsbergu (Dewagki von Adelsberg) vrozenytev Wzsorze Vezony Pan Gyrzy Stawozy de Et..ee J.V. Pravti..s krozena Sani Eleonora Balthaza cino.. brigatus
8. 25.09.1713 Joannes Michael Paten: Levans: Mglgt... Sluzun Barbara de Wagowa, Testes: P. Waczslaw Julisch, Syndicus, Jan Mlaczy Adam, P. Anna Schoneckowa, P. Elizbieta Vottowa Ddeyssy (?)
9. 27.08.1716 Anton (Die Mutter wird hier Kateryzyna genannt) Paten: Waczlaw Yulyss, P. Fryderych Pegskaw, Eleonora Balczarowa
Vielen Dank im Voraus!
ich suche die Hochzeit des Ehepaares Georg Kirchner - Girziko Kyrchnar (*02.07.1657 Königinhof †28.07.1730 Königinhof) und Anna (*err. 1669 †18.02.1745 Königinhof). Die Kinder wurden alle katholisch in Königinhof getauft, das erste Kind, Anna Alzbeta, am 29.10.1698, das letzte, Anton, am 26.08.1716 (hier wird die Mutter Katharina genannt). Eine Trauung in Königinhof habe ich nicht gefunden.
Georg war Bäcker, sein Vater Samuel stammte aus Trautenau, die Mutter Dorothea Slawik aus Königinhof. Der Sohn Anton geht nach Wartha in Niederschlesien. Die Familie wird also (auch?) Deutsch gesprochen haben. Königinhof war mehrheitlich tschechischsprachig mit einer deutschsprachigen Minderheit, inwiefern die Menschen mehrsprachig waren, weiß ich leider nicht. Waren gemischtsprachige Ehen damals üblich, sucht man also vereinfacht gesagt eher nördlich im deutschen Siedlungsraum oder auch südlich im böhmischen?
Hierunter eine Auflistung der Kinder mitsamt Paten, soweit ich sie lesen und übersetzen kann (leider kann ich kein Tschechisch, daher werden sich viele Fehle untergeschlichen haben).
Die Familiennamen Rzehak, Julisch, Balczer/Balthasar, Stawetzy, Roth, Schöneck, de Wagky von Adelsberg treten mehrfach auf. Kennt jemand die Regeln für die Patenwahl in der Gegend zu der Zeit? Der Großteils schonet aus dem örtlichen Bürgerschaft (Bürgermeister, Syndicus, Richter) zu stammen, zwei Burggrafen aus Böhmen und eine Adelige.
1. 29.10.1698 Anna Alzbeta Paten: P. Alzbeta dcera(Tochter), P. Rzehaka Purgkrabiho z Holowaus, P. Rozana Manzelka (Ehefrau) purkrabiho (?) z Selezic (Seletiz?), P. Anna Julissawa, P. Daniel Balczar, Prymator (Bürgermeister), P. Girzi Starwetzi
2. 02.12.1700 Elzbieta Barbara Paten: P. Alzbieta Rzehakowa, P. Dorota Rol..a, P. Jan Zurk?
3. 26.11.1702 Jan Girzi Paten: Girzi Jozeff Stawetzy, Pan Daniel Baltzar Primator, P. Stepan Roth, Margareta Katharina Schöneglin, P. Anna Manzelka P. Waczl... Julisse
4. 08.07.1705 Waczslaw Francz Paten: Jan Philip Scheneck naterlas.. Z.M.Lz., P. Rychari z Kr., P. Stefan Rott r Kr., P. Wacsslaw Julyss z Kra. .. P. Eleonora Doalczarka z Kra, P. Katarzyna Ostaweczyuka
5. 11.09.1707 Srantiszek Paten: Jan Philip Schöneck G.M.G.P. Rychtarz z Kr. Sl.. P. Stefan Rott z Kr., P. Waczlaw Julyss z Kra., P. Eleonora Balczarowa z Kra; P Katerzyna Ostaweczyusowa
6. 09.11.1709 Katerina Elenora Paten: 1. Elenora Zena (Ehefrau) P. Danihele Balczara 2. Anna Julyssowa 3. Anna Nemeczkowa 1. Kr. Philip Schenek 2. Pan Girzik Stafeci wssyczkey z degssy (?)
7. 13.01.1711 Ferdinand Jozef (Die Mutter wird hier Kateryzyna genannt) Paten: Wysoge brozena plegna Pani Barbara de Waggi z Adelsbergu (Dewagki von Adelsberg) vrozenytev Wzsorze Vezony Pan Gyrzy Stawozy de Et..ee J.V. Pravti..s krozena Sani Eleonora Balthaza cino.. brigatus
8. 25.09.1713 Joannes Michael Paten: Levans: Mglgt... Sluzun Barbara de Wagowa, Testes: P. Waczslaw Julisch, Syndicus, Jan Mlaczy Adam, P. Anna Schoneckowa, P. Elizbieta Vottowa Ddeyssy (?)
9. 27.08.1716 Anton (Die Mutter wird hier Kateryzyna genannt) Paten: Waczlaw Yulyss, P. Fryderych Pegskaw, Eleonora Balczarowa
Vielen Dank im Voraus!
Kommentar