FN Bloch, Suche nach Gut Derten, Goldingen

[AlAvo]

Hallo Micha,

ich mache mal einen Anfang, obgleich ich nicht alles entziffern konnte.

Bloch, Theobald, Land? (Beruf), Josufow/Josefow-?, 32, Josufow/Josefow, in Kurmahlen
Das Kreuz, dürfte für bereits verstorben stehen.

?, ?, ? Georg


Dennoch hoffe ich, wenigstens ein bischen zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo

[Sylvia53]

FN Bloch, Gut Dexten

Hallo Micha,

da steht wohl als Beruf:Landmann in Kurmahlen.

Vermute, der Vater hieß (auch) GEORG aus Mitau???

Eigentlich gehört dieser Teil in die Rubrik" Übersetzungshilfe"

Sylvia

Da sitzen unsere Spezialisten für Hiroglyphen.

Sylvia

[AlAvo]

Hallo liebe Sylvia,

das schaut doch schon mal gut aus.

Das Wesentliche dürfte damit gefunden worden sein.


Viele Grüße
AlAvo

[Michael-]

Hallo

Danke für den Hinweis.
Ich denke aber eher, dass es dann heißt Vater von Georg aus Mitau.

Grüße Micha.

[Marina]

Hallo Michael!

Ich lese die Eintragung wie folgend:Bloch Theobald, Landmesser in Kurmahlen, Wittwer, Vater des Georg. Josefow.

Gruss
Marina

[Sylvia53]

FN Bloch

Denke, die Marina hat Recht

Sylvia