[gelöst] Witsch in Krain

[Kaiser Franz Joseph]

Name des gesuchten Ortes: Witsch
Zeit/Jahr der Nennung: 1876
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Krain
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo!
Ich habe eine Frage zu einem Ort. Bei einem Sterbeeintrag eines Ahnen steht als Herkunft Witsch in Krain:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-28349-3795-40?cc=2040054&wc=9R2D-N38:391644801,391712301,391729001

Seite 331, Nr.505

In einem Trauungseintrag derselben Person steht, dass er aus Ljubljana stammt. Meine Frage lautet: Handelt es sich bei dem Ort Witsch um das heutige Bičje bei Grosuplje???


Vielen Dank für die Hilfe!

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Deine Vermutung stimmt vielleicht nicht.
siehe hier:

[Anna Sara Weingart]

Aber da der Ort, laut Herkunftsangabe zu der Person, in der Nähe der Hauptstadt Ljubljana liegen sollte, scheint Deine Annahme doch die Richtige zu sein!!

Gruss

P.S.
in Dein Wappen gehören auf jeden Fall Berge. Weisse Berge

[carinthiangirl]

Nicht zu 100% - Bičje - Kreuzeneck
Die Angabe "aus Laibach" macht schon stutzig…..

https://de.wikipedia.org/wiki/Grosuplje

Vielleicht ist es eher Waitsch -> Waitsch - Vič (Gleinitz - Glince; Waitsch - Vič)
Das slowenische Vič KLINGT genauso wie Witsch.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vič_District

https://en.wikipedia.org/wiki/Glince

https://en.wikipedia.org/wiki/Vič

https://www.google.at/maps/place/Vič+District,+Slowenien/@46.0216935,14.465731,13z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x47652d284d21ed2f:0xc48fa096b0d2dee4

Alte Karte 1909 - oben bei 10`gerade nach unten bis Laibach scrollen.
Waitsch ist dann an der Bahnlinie gleich darunter Richtung südwest.
Kreuzeneck-Witschje und Grosuplje-Grosslupp ist von oben 20`nach unten zu finden rechts vom Laibacher Moor.

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/32-46.jpg

Hier bei den Ljubljana Stadtteilen als Weitsch angegeben - Varianten gab es ja oft einige in der kuk-Zeit.
Vič (Weitsch) https://de.wikipedia.org/wiki/Ljublj..._von_Ljubljana

[carinthiangirl]

Du kannst es dir also aussuchen.
1900 -> Laibach - Ljubljana

Georgen, Sct. - Št. Jurij (Drenik; Georgen, Sct. - Št. Jurij)
(Kleindorf - Mala Vas; Kleinpodgoriza - Podgorica Mala; Pece; Pöndorf - Ponova Vas; Rogatec; Udinje; Vinu - Vino; Werbitsche - Vrbičje; Witschje - Bičje; Zerou - Cerovo)

Großlupp - Grosuplje
(Blato; Brezje; Dole; Gattein - Gatina; Großaltendorf - Stara Vas Velika; Großlupp - Grosuplje; Hrastje; Huda Polica; Irrdorf - Jerova Vas; Kleinaltendorf - Stara Vas Mala; Oberduplitz - Duplice Gorenje; Oberschleinitz - Slivnica Gorenja; Paradeis - Paradišče; Perovo; Podgorica; Sela - Selo; Streindorf - Stranska Vas; Unterduplitz - Duplice Dolenje; Vrbače)

http://www.austriahungary.info/en/gazetteer1900/krain/laibach_-_ljubljana

[Kaiser Franz Joseph]

Also wenn vic ein Stadtteil von ljubljana ist, dann wird das wohl der gesuchte Ort sein. Denn in den Aufzeichnungen steht eigentlich immer dass der gesuchte aus ljubljana kommt. Nur einmal steht witsch.

[Kaiser Franz Joseph]

Da es für ljubljana keine online kirchenbücher gibt und ich das mit witsch noch nicht herausgefunden habe, habe ich dem Archiv geschrieben dass die gesuchte Person aus ljubljana stammt. Soll ich dem Archiv noch einmal schreiben und ihnen sagen dass der gesuchte aus dem Stadtteil witsch kommt???

[carinthiangirl]

In dem Fall könnte man schon annehmen, dass es sich um Vič, HEUTE Stadtteil von Ljubljana (damals noch nicht eingemeindet also quasi noch Vorort) handelt.

Würde denen auf alle Fälle noch mal kurz mailen dass es die Angabe Witsch gab und man das heutige Vič vermuten könnte. Dann können sie in der betreffenden Pfarre nachsehen und wenn dort nichts zu finden ist kann es ja das andere bei Grosuplje sein, das ja auch zum Laibacher Kreis gehörte. Kannst das ja auch noch erwähnen, dann können sie dort auch noch schnell nachsehen im Falle sie in Ljubljana nicht fündig werden. Dann geht alle in einem Aufwaschen.

Alles zusammen ein wenig schwierig, dadurch dass in den Unterlagen die Orte oft ein wenig abweichend geschrieben wurden oder gar falsch usw. Und das kam eben gerade im slawischen Bereich oft noch mehr vor….

Dann viel Glück und hoffentlich kannst du fündig werden. Das Laibacher Archiv soll schon immer recht bemüht sein, was man so hört.