[gelöst] Sedlischek, Bezirk Turnau, heute Tschechien

[baerlinerbaer]

Name des gesuchten Ortes:
Sedlischek

Zeit/Jahr der Nennung:
1884

Ungefähre oder vermutete Lage/Region:
Sudetenland/Böhmen

Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:
ja

Hallo,

in einem Trauungsbuch-Eintrag von 1884 (siehe dieses Thema) wurde für den Bräutigam der Ort "Sedlischek", Bezirk Turnau angegeben. Bei meiner Recherche musste ich nun feststellen, dass irgendwie keinen Ort auf den Namen "Sedlischek" gibt. Ich habe daher mir die Mühe gemacht, sämtliche Gemeinde im genannten Kreis Turnau abzugrasen und die jeweiligen Ortsteile durchzugehen. Die einzig ähnliche, evt. passenden, sind:

Ortsteil:
Sedlejovice (deutsch: Sedlowitz)
Gemeinde:
Sychrov (deutsch: Sichrow)

Ortsteil:
Sedlíšťka (deutsch: Sedlischka)
Gemeinde:
Vlastibořice (deutsch: Wlastiborschitz, früher Lastiboritz)

Ortsteil:
Sedlisko
Gemeinde:
Kobyly (deutsch: Kobil)

Jetzt steht ich leider vor der, für mich zu beantwortbaren Frage, welcher der Orte wohl in dem Eintrag gemeint sein könnte.

Gibt es für Sedlisko evt. einen deutschen Namen, der einfach nur nicht im Internet zu finden ist? Wie würde der Ort auf deutsch heißen? Kann mir jemand von den Tschechisch-Sprachlern wie Klimlek da evt. weiterhelfen?

Ich bin für jede Hilfe dankbar.

Gruß
Christian

[Kretschmer]

Hallo Christian,

den Taufeintrag findest du in der Pfarre Albrechtice -
Buch L 180/6 - auf Seite 143.... der gesuchte Ort
ist Sedlischka!

Liebe Grüße
Ingrid

Nachtrag:
im Archiv Leitmeritz (Litomerice)

[baerlinerbaer]

Hallo Ingrid,

vielen Dank für deine Hilfe. Den Eintrag hätte ich ja im Leben nicht identifiziert - da er zum einen auf tschechich zu sein scheint und zum anderen - gefühlt - zu einem großen Teil nur aus einzelnen senkrechten Strichen besteht (für mich zumindest da kaum was überhaupt lesbar ist).

Gruß
Christian

[derteilsachse]

Hallo Christian
zufällig habe ich heute bei dir gelesen dass du zu dem NN Hübner auch suchst und zwar in einem Gebiet das mir vertraut ist.
Hübners sind ein Monster!!! Sie kommen auch in meinem Stammbaum vor.
Ich habe dazu sehr Vieles gesammelt, nenne mir ein paar Namen und gerne schaue ich für dich in meinen gesammelten Werken nach!
Viele Grüße
Reinhard

[Kretschmer]

Hallo Christian,

sorry, ich habe dir die falsche Pfarre genannt!!!!
Nicht Albrechtice - sondern Vlastiborice
ist richtig.... Buch L 180/6 und Seite 143 stimmen wieder.
Ich wollte schreiben: Für Albrechtice ist die selbe Pfarre zuständig!

Liebe Grüße
Ingrid

[baerlinerbaer]

Hallo Ingrid,

kein Problem. Man kann ja beim Archiv Leitmeritz (derzeit wohl das von mir meistgenutzte Internetportal derzeit ) direkt nach Ortsnamen suchen. Ich hab einfach die Suche genutzt und nach dem von dir genannten Buch gesucht. Und da die Nummern ja einmalig vergeben werden, ist das Suchergebnis dann ja auch so eindeutig. In sofern war das weiter kein Problem mit der falschen Pfarrei.

@Reinhard:
Ich habe dir mal eine PN geschrieben.

Gruß
Christian