[gelöst] Zusammenhänge der Wohnorte gesucht

[Kataryna]

Name des gesuchten Ortes: Kolonie Hülsbach
Zeit/Jahr der Nennung: 1853
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Polen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo, an alle,
in der angehängten Datei heißt es übersetzt:
......Karl Eduard Schreiber , geb. in Klesznow im Powiat Piotrowski von
Karl Schreiber, Bierbrauer in Kolonie Hülsbach unter Czestochau wohnend....
Gab es eine Kolonie Hülsbach bei Czestochau?
Unter "Hülsbach" habe ich nur einen Fluß gefunden, aber nicht in Polen.
Vielleicht kennt sich jemand aus.
Über eine Lösung würde ich mich freuen und schon mal danke.

Viele Grüße Kataryna

[StefOsi]

Ich schmeiße mal den Ort: Kolonie Hilsbach (Czarny Las), südlich von Czestochau in den Raum, ca. 20+ km von letzterem entfernt.
Quelle des Ortsnamens: diverse Einträge bei gedbas

[Kataryna]

Hallo StefiOi,

Das wird es wohl sein. Bei den Schreibweisen muss man ja Zugeständnisse
machen. Ich werde gleich mal suchen.
Herzlichen Dank!
Gruß Kataryna