[gelöst] Wo lag bzw. liegt jetzt Hertelende (damals Ungarn) ?

[CK1976]

Ort: Hertelende / Hertelendyfalva / Vojlowitz
Jahr: 1889
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Ungarn (damals) bzw Serbien (heute)
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt: nein

Hallo zusammen,

auf der Sterbeurkunde meines Urgroßvaters taucht der Ort Hertelendyfalva auf. Angeblich zählte dieser Ort damals bei der Geburt meines Urgroßvaters zu Ungarn. In den Verlustlisten des 1. Weltkriegs taucht mein Urgroßvater ebenfalls auf, allerdings mit Hertelende in Ungarn. Wenn ich bei Wikipedia nachschaue unter http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_d..._der_Vojvodina wird mir ebenfalls der Name Vojlowitz im Norden des heutigen Serbien angezeigt.

Zählte der Ort damals zu Ungarn und heute zu Serbien ? Kenne mich bzgl. der Vergangenheit der beiden Länder, inkl. der politischen Verhältnisse zu der damaligen Zeit nicht aus und hoffe, jemand kann ein wenig Licht ins Dunkle bringen.

Geht u.a. auch darum, dass ich nicht genau weiß, wen ich anschreiben muss, um die Geburtsurkunde meines Urgroßvaters zu erhalten und vor allem, ob er denn jetzt in Ungarn oder Serbien geboren wurde.

Vielen Dank

[Anna Sara Weingart]

...Zählte der Ort damals zu Ungarn und heute zu Serbien ?...

Hallo,
Ja genau so ist es.
Ungarn hat den 1.Weltkrieg (an der Seite Österreichs) verloren; und im wortwörtlichen Sinne nach dem Friedensvertrag auch über 50% seines Territoriums.

Vojlovica, Pančevo

http://en.wikipedia.org/wiki/Vojlovica,_Pan%C4%8Devo

Gruss

P.S. meine Ahnen sind aus Franzfeld (Kačarevo) bei Pančevo, außerdem Verwandte in Pančevo; sind wir verwandt ?

[carinthiangirl]

CK1976
Für Wojlowitza/ Vojlovica früher Ungarn, jetzt Serbien wende dich an das Archiv Pančevo.
Schreib aber eher in Englisch wenn möglich.

http://www.arhivpancevo.org.rs/kontaktd.htm

Hier die Auflistung der vorhandenen Matriken:

http://www.arhivpancevo.org.rs/fondmfde.htm#Vojlovica

[AlAvo]

Hallo CK1976,
hallo zusammen,

zur Ergänzung, erlaube ich mir einen Kartenausschnitt von 1897 einzustellen.

Darin ist zu sehen, dass der Ort Hertelendyfalva zu jener Zeit zu Ungarn gehörte, heute jedoch zu Serbien gehört.

Ich hoffe, damit ein wenig helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

[CK1976]

Ich danke Euch allen für Eure Erklärungen. Jetzt ist mir einiges klarer

Auch danke für den Link und die Kontaktmöglichkeit zu dem dortigen Archiv.

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
es gibt für Pančevo auch ein Ortssippenbuch:

http://wiki-de.genealogy.net/Pantschowa,_OFB

Gruss

P.S. es gibt im Banat noch ein anderes, bekannteres Marienfeld (katholisch), welches man mit der Siedlung Marienfeld bei Pančevo (protestantisch; ungarisch: Hertelendyfalva, heute: Vojlovica) leicht verwechseln kann.