[gelöst] Ort in Tschechien (wohl in der Nähe von Cestin)

[wgruber]

Name des gesuchten Ortes: ?????
Zeit/Jahr der Nennung: 1720
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Cestin (CH)
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja, genteam

Hallo liebe Helfer!
Ich kann in dem Taufbucheintrag

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/80

ganz unten rechts von Martin Perautka eigentlich alles entziffern.
Wo ich Probleme habe, ist aber der Ortsname ganz rechts.
Ich lese da "Z Czenczicz" also "aus ????"
Ja woher? Da passt gar kein Ort in der Nähe, bis auf "Cenovice" (siehe Eintrag ganz oben rechts auf der Seite). Daran mag ich aber nicht so recht glauben, da fehlt mir irgendwie das "o"

Kann mir vielleicht jemand von Euch den richtigen Ort nennen?
Vielen Dank und bG
Wolfgang

[Grapelli]

der Ortsname ganz rechts ...

Hallo Wolfgang, der Ortsname steht links neben dem Eintrag, findet sich außerdem nochmal drei Einträge höher als "Czenczicz". Ich beherrsche zwar die tschechischen Handschriften nicht, aber die Lesung sollte zumindest korrekt sein.

[Claqueur]

Hallo Wolfgang,

ich würde für Čentice / Čentitz / Čenětice plädieren.

Wenn Du den Eintrag aufrufst, steht oben in der Anzeige doch „Scan-Ansicht“, daneben ‚Registerbeschreibung‘ und ‚Provenienz‘. Wenn Du auf einen der beiden Begriffe klickst, erscheint die Inhaltsangabe zum Buch, also welche Ortschaften vertreten sind. Vielleicht hilft das ja beim Entschlüsseln.

Im Registerband Čestin 14 zu dem von Dir genannten Buch (http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4830/25) steht der Eintrag zum 5.09.1720 ganz oben – bei den dort enthaltenen Ortschaften steht Čenětice dabei.
Ein Taufeintrag ebenfalls zum selben FN (16.09.1717 – Wenzel Perautka – S. 114 – Eltern ident.) ergibt bei mir ebenfalls Čenětice.

Der Ort liegt ca. 55 km von Čestin entfernt, in genteam.at ist er auch zu finden.

Beste Grüße
Martina

[jacq]

Übertragen müsste man bei in etwa Čenčice landen, in der mittelböhmischen Region jedoch nicht zu finden.

Geografisch passt Čentice, die angrenzenden Orte werden genannt, auch findet man in den Einträgen entweder Czenticz oder Czenczicz.

Čentice: http://gov.genealogy.net/item/show/ENTICEJN79MT


Einige Nennungen:
rechts nochmal Czenczicz, links Czenticz.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/77#

Czenticz:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/67

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/64#

Perautka aus Czenticz (rechts oben): http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/60

Czenczycz:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/55

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/52#

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/49

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/42

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4817/40

EDIT: Super, die Mühe hätte ich mir sparen können.

[Claqueur]

EDIT: Super, die Mühe hätte ich mir sparen können.

'tschuldigung. *verlegen mit der Schuhspitze Kringel auf den Teppich mal*






(Mein 100. Beitrag im Forum darf mal albern sein, hoffe ich.)

[wgruber]

Hallo!

Vielen Dank für die Mühe!
Ja, dass muss Čentice sein.
Passt geografisch auch sehr gut!

Für mich ist der Weg von "Czenczicz" nach "Čentice" nicht ein weiter.
Insbesondere weil ich des Tschechischen nicht mächtig bin.

In genteam hatte ich unter "Čenčice" geschaut !
Dank euch ist aber jezt alles klar!

Nochmals vielen lieben Dank Claqueur, jacq und Grapelli!
Top!

BG aus Niederösterreich,
Wolfgang