[ungelöst] Czitesch / Trutesch - Wald

[Luino VA]

Name des gesuchten Ortes: Czitesch im Trutesch-Wald
Zeit/Jahr der Nennung: 1835
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Mähren, evtl. Böhmen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Liebe Mitforscher,

zu folgendem Eintrag benötige ich Eure Hilfe (Joseph Wolloschka + Franziska Steidl):

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be94f90a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=97

Ich kann einfach nicht herausbekommen, aus welchem Ort die Brautmutter kam. Angegeben ist (von der Lesehilfe bestätigt) "Czitesch im Trutesch-Wald". Ich habe keine Ahnung wo das liegen soll.

Für Eure Mithilfe wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Luino VA

[PeterS]

Hallo Luino VA,
es steht m. M. n. Třitesch-Wald als Arbeitsort? des Waldhegers, also cz. meist Střítež.

Den Ort "Czitesch" habe ich noch nicht ordentlich entziffern können, da gibt es über dem i-Punkt noch ein verdächtiges Hackerl.

Viele Grüße, Peter

[Grapelli]

Třitesch-Wald

... diese Lesung unterstütze ich.


Hallo Luino,

dass es Střítež sein wird, hab ich ja auch schon vermutet.
Bist du dem Hinweis denn schon nachgegangen?

[Luino VA]

Hallo PeterS und Grapelli,

im nachhinein würde ich die Lesung ganz genau so sehen. Ja, ich habe schon nach einigen Stritez in dieser Gegend gesucht, aber war bis jetzt noch nicht erfolgreich.

Viele Grüße

Luino VA

[Schmid Max]

moin,
ich vermute mal, das es sich um Tritesch / Zitesch (tschech. Střítež) im Bezirk Krumau handeln wird.

http://de.wikipedia.org/wiki/St%C5%99%C3%ADte%C5%BE_u_Kaplice

Änderung:

aufgrund der Nähe zum KB-ort dürfte es sich vielmehr um dieses Střítež /Trzitiesch handeln. (zumal überm T r doch ein hacek ist "ř"= rz

http://de.wikipedia.org/wiki/St%C5%99%C3%ADte%C5%BE_u_%C4%8Cesk%C3%A9ho_T%C4%9B%C5%A1%C3%ADna

[PeterS]

Hallo,
auch ganz in der Nähe von Müglitz "versteckt" sich ein Střítež in Waldlage. Es steht dort ein großes Vierkantgebäude in Einzellage (ehem. Schloß).

Meiner Meinung nach sind diese Fotos aus der Gegend.

Der Wald dieser Region wurde lt. älterer Literatur Trzitisch-Wald genannt.
In der 3. Militätischen Aufnahme ist das in der Karte auch so eingetragen.
Das Gebäude liegt in der Katastralgemeinde Svinov.

Viele Grüße, Peter

[Grapelli]

Hallo Peter,

das Portal Mapire ist ja sensationell und noch relativ neu - ich kannte es jedenfalls noch nicht.
Ich hab den Link gleich mal über unsere verschiedenen regionalen Unterforen verteilt.

Herzliche Grüße
Grapelli