[gelöst] Miasłów bei Schokken

[Wolfrum]

Name des gesuchten Ortes: Miasłów
Zeit/Jahr der Nennung: 1774
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: bei Schokken, nördlich von Posen/Poznan
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: GOV

Guten Abend.

In der Übersetzung einer Urkunde aus dem Archiv steht geschrieben der Name:
Miasłów bei Schokken. Schokken ist heute Skoki und liegt nördlich von Posen (Poznan).
Zitat: Geboren 1774 in Miasłów bei Schokken

Nur kann ich dort das Dorf Miasłów nicht finden.

Zeitraum ist ca 1770-1780
auf GOV kann ich den Ort nicht entdecken.

Ich hoffe es ist natürlich das richtige Schokken. Habe damals nur das eine gefunden. Der Sterbeort ist 1837 Gołas bei Gąbin.

Vielleicht kann mir hier jemand helfen.
Viele Grüße Christian

[AlAvo]

AW:Miasłów bei Schokken

Hallo Christian,

ich habe lediglich einen Ort namens Miloslawitz, nordöstlich von Schokken/heute Skoki gefunden. Leider vermag ich nicht zu sagen, ob dies der ehemals benannte Ort Miasłów ist.


Viele Grüße
AlAvo

[Achim46]

Moin, Christian,

auf der "Specialkarte von Posen 1821 -Oborniker Kreis" findet sich der Ortsname "Miroslawice", der klanglich AlAvos Ort "Miloslawitz" passt. Leider habe ich keine ältere Karte gefunden, aber denkbar ist es schon, dass Miasłów ein Name dieses Ortes gewesen ist.

Gruß aus Venn
Achim

[Wolfrum]

Moin Ihr 2.
Vielen Dank für die Namen.

Miłosławice (Miloslawitz, 1939–1945 Bödekersdorf)

http://gov.genealogy.net/item/show/MILITZJO82QR

Den Ort habe ich gefunden, könnte passen. Liegt räumlich gesehen nicht weit weg von Schokken. Der Ort gehöhrt heute zur Landgemeinde Miescisko.

Aber Miasłów = Miłosławice?

Grüße Christian

[AlAvo]

AW:Miasłów bei Schokken

Hallo Christian,

vielen für Deine Rückmeldung.

Leider liegen mir keine älteren Karten vor, deshalb dieser vage Hinweis ohne Anspruch auf eine Richtigkeit.


Viele Grüße
AlAvo

[Achim46]

Moin Christian,
das mit der Richtigkeit sehe ich wie AlAvo. Allerdings finde ich auch in der Gilly-Karte von 1803 nichts anderes, und das ist nur 30 Jahre nach dem Urkundsdatum.
Hast Du die Originalurkunde mal gesehen oder ist es Dir möglich, sie einzusehen? Vielleicht ist es eine von den typischen "Übersetzungen" oder Falschlesungen. Kommt ja leider oft genug vor.

Ich bin mal gespannt.

Gruß aus Venn
Achim

[Wolfrum]

Guten Abend AlAvo und Achim.

Dies hatte mir der Übersetzer damals geschrieben:

55. Gołas
Geschehen in Gąbin am 17.05.1837
Zeugen: 1. Josef Bernhard, 49 J.
2. Gottfried Hinz, 36 J., beide Landwirte wohnhaft in Gołas
Todesdatum und –ort: gestern in Gołas
Verstorbene: Christoph Eisenbrenner, Landwirt wohnhaft in Gołas, geboren im Herzogtum Posen, 63 J. Er hat die verwitwete Ehefrau Marianna geb. Klatt hinterlassen.
Nach weiterer Überlegung haben die Zeugen noch erklärt, dass der Verstorbene im Dorf Miasłów* bei dem Städtchen Schokken geboren wurde und dass seine Eltern Peter Eisenbrenner und Rosina geb. Rönn hiessen.

*Miasłów ist wahrscheinlich fehlerhaft angegeben. Soviel ich weiss, gibt es kein solches Dorf bei Skoki (Schokken).

Hier ist dazu die Urkunde von meinem Server:

http://eisbrenner.rpgame.de/Wolfrum/dokumente/eisbrenner/sterben/akt%20zgonu%20Krzysztofa%20Eisenbrenner%20-%20akt%20nr%2055-1837%20-%20parafia%20G%C4%85bin.jpg

[StefOsi]

Könnte da nicht auch Miastowice stehen? Das gäbe es 40-45km nord-östl. von Skoki.
P.S. Im Posen-Projekt findet man Eisbrenner in Bromberg und Schubin, zu deren Kreis/Gemeinde Miastowice gehört.

[Wolfrum]

ok, gehen wir mal davon aus es ist Miastowice. In welchem KB könnten die Daten denn dokumentiert sein und ist dort etwas verfügbar?

Es ist nicht meine direkte Eisbrenner Linie, ich versuche diese mit meiner zusammenzuführen da ich bei meiner nicht mehr weiterkomme.
Meine Eisbrenner tauchen ca 1770 in/um Babiak auf und ich kann dort keine Herkunftsdaten finden.
Ich suche z.b. die Geburt 1764 eines Christoph Eisbrenner, der als Zeuge in Urkunden und Vater in Zurawiniec bei Babiak auftaucht.

Nun hoffe ich durch die Erforschung von anderen Linien, auf eben diese Geburt 1764 zu stoßen.

Grüße Christian

[Andi1912]

Miastowitz

Hallo Christian,

siehe Miastowitz http://www.kartenmeister.com/preview...p?CitNum=64527.

Viele Grüße, Andreas

[Wolfrum]

ja vielen Dank Andreas.

Die Informationen zur Kirche betreffen welchen Zeitraum?
In welchem KB wurden denn damals die Daten eingeschrieben? und in welchem Archiv bzw welchem Mikrofilm finde ich das heute?

Grüße
Christian

[Achim46]

Moin Christian,

schön, das Original! Miastowice könnte ich da auch lesen, frage mich aber, wie glaubwürdig eine Aussage ist, wenn es heißt, aus einem Dorf bei dem Städtchen Schokken; 40 km weiter weg ist eigentlich nicht nahbei.
Noch ein Punkt: wird im polnischen bei der Herkunftsangabe der Ortsname gebeugt oder nicht?
Leider fällt mir im Moment nichts hilfreicheres ein.
Ach ja, Miastowice ist in der Gilly-Karte etwa zwei Meilen östlich von Golantz noch im Kreis Posen vermerkt.

Gruß aus Venn
Achim

[Wolfrum]

Moin werte Forscher.

Ich habe mich länger nicht mehr um diesen Zweig gekümmert, nun wollte ich die Mikrofilme für diesen Bereich durchsuchen.

Weiss jemand auf welchem Mikrofilm ich suchen könnte für Miastowitz?
Familysearch kennt diesen Ort leider nicht.

Was mich immer noch stutzig macht: das der Ort bei Skoki (Schokken) angegeben wurde.

Viele Grüße Wolfrum

[Wolfrum]

Moin

An dieser Stelle einmal ein herzliches Danke an Thomas Vogel.
Er hat mir dieses geschrieben:

Bei der Suche um Schokken herum ist mir übrigens ein Dorf "Nieswiastowice" aufgefallen, südlich von Miescisko. Das klingt doch schon recht ähnlich einem "Wies Miastowice", also "Dorf Miastowice".

Das dürfte nun des Rätsels Lösung sein für "Dorf Miaslow bei Schokken"

Vielen Dank Thomas
Grüße Christian