[gelöst] Ort in der Ukraine bei Shitomir (1941)

[tomtom2013]

Name des gesuchten Ortes: Chabnje (oder so ähnlich)
Zeit/Jahr der Nennung: 1941
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Ukraine bei Shitomir
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Liebe Mitforscher,

in den Kriegstagebüchern meine Großvaters taucht der Name eines Ortes in der Ukraine auf. Ich kann ihn jedoch nicht genau bestimmen.

Es liest sich wie "Chabnje" oder oder "Chabncuje".
Der Ort müsste irgendwo zwischen Shitomir, Korosten und Ivankiv liegen.

Kann mir evtl. jemand helfen?

LG,
Tom

[StefOsi]

Ein Vorort von Korosten ist Zhabche. Vielleicht kannst du ja ein Scan des Ortes hier einstellen, damit es klarer wird.

P.S. Es gäbe auch noch Poliske - früher Chabne genannt und nördlich der Linie zwischen Korosten und Ivankiv gelegen.

[tomtom2013]

Hallo Steffen,

vielen Dank.
Das zweite würde Sinn ergeben und käme von der Lage her hin. Es gibt übrigens auch noch kurz vor Korosten ein Poliske, aber ich denke mal, es ist eher das nördliche.

Ich stelle morgen mal einen Auszug rein. Im Text heißt es:
"Wir fahren nach Korosten über Chabncije(?) nach Iwanko."
Später, bei Stationierung in Iwanko, heißt es:
"Verpflegungsempfang mit Reise nach Chabnje"

Dass die Orte verschieden geschrieben sind, muss nichts heißen. Könnte es sich aber evtl. auch um 2 Orte handeln?

LG,
Tom

[StefOsi]

Also wenn man sich alte Karten anschaut liegt Chabne genau an der Straße auf der Strecke Korosten->Ostriv->Chabne->Ivankiv, könnte also wirklich passen.

[StefOsi]

Hab nochmal in einer alten Karte von 1936 nachgeschaut und jetzt meine kühne Vermutung. Chabne = XАБНОЕ & Chabncije = Xабенский. Hab beide Orte mal auf der Karte markiert. Sie sind beide entweder Nachbarorte oder Chabncije gehört zu Chabne.
Wie immer ohne Gewähr.

[tomtom2013]

Hallo Steffen,

super, vielen Dank. Ich glaube, das ist es tatsächlich.

LG,
Tom