Name des gesuchten Ortes: Lützau und Rödnitz
Zeit/Jahr der Nennung: 18. Jh.
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Tschechien?
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja
Zeit/Jahr der Nennung: 18. Jh.
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Tschechien?
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja
Hallo zusammen,
im Lesehilfe-Forum hat man mir freundlicherweise bei der Entzifferung einiger Kirchenbucheinträge aus Totzau (Tocov, im heutigen Tschechien) geholfen. Nun bin ich auf der Suche nach den dort genannten Orten Lützau/Litzau und Rödnitz.
Die erwähnten Kirchenbucheinträge habe ich noch einmal als Datei angehangen. In den Texten wird Folgendes genannt:
Text 1 - Heirat
[...] Johann Marcelin deß see(ligen) Voyt
Marcelin Schnidrs Sohn mit Catharina Voitlin von Rödnitz
beyde Litzausche unterthane in bey Seyn der Zeigen [...]
Text 3 - Geburt
Am 9. May ist den Johannes Marcelin aus
seinen Eheweib Catharina gebohrn Podlin (?)
beyde Lütz(auschen) unter Than ein Sohnlein gebohrn so [...]
Beide Ortsnamen konnte ich bisher nirgendwo finden. Sind sie korrekt entziffert? Ist Lützau/Litzau vielleicht ein früherer Name von Totzau?
Ich freue mich über jeden kleinen Hinweis!
Vielen Dank!
Kommentar