Helenau oder Helenow in Schlesien?

[Schwarze]

Hallo Lora,

herzlichen Dank für deine Bemühungen.
Ich glaube, dass ich nun alle Helenaus und Helenowkas gefunden habe.

Schaue doch mal meine Dateien Orte und Mappe1 an. Hier sind alle aufgelistet.

Jetzt kann ich dieses Thema abschliessen.

Herzlichen Dank an allen!!!

Ich wünsche eine schöne Adventszeit.

Liebe Grüße
Uta

[zula246]

Hallo Uta
Ich muß Dir auch noch etwas sagen , in dem Sterbeeintrag vom Vater von Daniel steht bei der Übersetzung Herr , ist aber falsch , es handelt sich da um den Ort Panow oder Panowie.
Die Übersetzung habe ich aber nicht gemacht
Viele liebe Grüße Robert

[Schwarze]

Hallo Robert,

du machst mich gerade ganz schwach!!
Dann ist Daniel nicht Katazynow oder Katazynowie geboren??
Habe die ganze Zeit nach dem falschen Ort gesucht?

Ich danke dir herzlich für den Hinweis.

Liebe Grüße
Uta