[ungelöst] Pollÿ in Neu Russland

[StRichter]

Hallo,

in einem Sterbeeintrag, den ich in der Lese- und Übersetzungshilfe einstellte, wird der Ort

Polly in Neu Russland

erwähnt (Polly mit ÿ).

Hat jemand eine Idee, um welchen heutigen Ort es sich handeln könnte?

Mit freundlichem Gruß

[BoRaBoRa]

Hallo,

https://www.meyersgaz.org/place/20296001

https://www.meyersgaz.org/place/20497012

http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=13198

https://www.google.com/maps/place/53%C2%B055'48.0%22N+19%C2%B016'12.0%22E/@53.9437382,19.2507034,13.71z/data=!4m4!3m3!8m2!3d53.93!4d19.27?hl=en&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDQwMS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

Gruß von Bodo

[sonki]

Neurussland war aber halt auch die Bezeichnung für die Schwarzmeergebiete - siehe wikipedia.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

spätestens seit Putins Angriffskrieg wissen wir doch wo Neu-Russland liegt.
Es ist das Gebiet im Süden der heutigen Ukraine, das Katharina die Große im 18. Jht. erobert hatte, und wohin dann zahlreiche Kolonisten aus verschiedenen Teilen Europas strömten.
Neben deutschen Kolonisten gab es eben auch polnische Kolonisten.

[BoRaBoRa]

Ja, wohl etwas zu schnell geschossen...

[StRichter]

Hallo,

https://www.meyersgaz.org/place/20296001

https://www.meyersgaz.org/place/20497012

http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=13198

https://www.google.com/maps/place/53%C2%B055'48.0%22N+19%C2%B016'12.0%22E/@53.9437382,19.2507034,13.71z/data=!4m4!3m3!8m2!3d53.93!4d19.27?hl=en&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDQwMS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

Gruß von Bodo

Hallo Bodo.
Danke für die Hinweise. Verstehe ich das richtig, Neu Russland in Westpreußen ist ein Tagebau? Polly wird bei den Alternativnamen für Polixen nicht genannt. Ich kenne mich mit slawischen Sprahcen nicht aus. Angenommen, der Ort wurde nach Gehör aufgeschrieben, wäre es üblich, dass Buchstaben hinten wegfallen? Also, dass zum Beispiel Polix ohne x nach Polly klingt? Weißt du, ob das der gesuchte Ort ist oder ist das nur eine Idee? Kannst du das bitte noch einmal schreiben? Sonst erst einmal danke für den Hinweis, der ist notiert.

[StRichter]

Hallo

spätestens seit Putins Angriffskrieg wissen wir doch wo Neu-Russland liegt.
Es ist das Gebiet im Süden der heutigen Ukraine, das Katharina die Große im 18. Jht. erobert hatte, und wohin dann zahlreiche Kolonisten aus verschiedenen Teilen Europas strömten.
Neben deutschen Kolonisten gab es eben auch polnische Kolonisten.

In der Region bin ich auch erst gelandet. Den Ort finde ich leider nicht.

[BoRaBoRa]

Verstehe ich das richtig, Neu Russland in Westpreußen ist ein Tagebau?

Tagebau ist ein grundsätzlicher Fehler von Meyers Gazetteer. Abbau wird häufig als Zusatz von Ortsnamen bspw. in Pommern, Posen... verwendet. Synonym wohl auch Ausbau. Es wird von einem Dorf abgebaut. Also eine neue Siedlung , ein Stück entfernt, meist nah an den Feldern. Hat nichts mit dem Abbau von etwa Torf oder anderen Sachen zu tun.

[BoRaBoRa]

Weißt du, ob das der gesuchte Ort ist oder ist das nur eine Idee? Kannst du das bitte noch einmal schreiben?

Das war in einem ersten Impuls geantwortet.

Dagegen spricht im Moment die genau Angabe "Polly in Neu...". Die beiden westpr. Orte sind scheinbar zu weit auseinander.

[Anna Sara Weingart]

... Den Ort finde ich leider nicht.

Die meisten Kolonistendörfer der Gegend waren später umbenannt worden. Also russifiziert.
Ich vermute, es war ursprünglich eine polnische (katholische) koloniale Ansiedlung.
Im Rahmen der Russifizierung von Minderheiten u. Ortsnamen im zunehmend nationalistischer werdenden Russland des 19. Jht. u. 20. Jht. wurde so Einiges verändert.

Man müsste schauen, ob es Quellen gibt die sich mit polnischen Kolonisten der Gegend beschäftigt haben.
Wo dann vielleicht entsprechende Dorfnamen gelistet sind

[Schikwonneberg]

Zur Einordnung

https://chortitza.org/Karten.php

https://chortitza.org/suchen.php?query=Neu+Russland&tokenid=b9c59ee1dddf1421779585ff