[gelöst] Ortssuche Osek

[Chris-41]

Hallo Listenleser,

ich versuche Tauf- Geburtseintragungen zu folgendem Eintrag zu finden.
Irgendwie finde ich den Ort nicht.
Habt ihr vielleicht noch eine Idee?

Wenzel Hoschek

20 Apr 1849

Burial

Osek, Okres Teplice, Ústecký (Usti nad Labem), Czech Republic

Osek, Okres Teplice, Ústecký (Usti nad Labem), Czech Republic

Viele Grüße
Chris

[Anna Sara Weingart]

Hallo

https://cs.wikipedia.org/wiki/Osek_(okres_Teplice)#

[chickenrun]

Es wird ja nirgendwo erwähnt, wo er überhaupt geboren wurde. Lediglich das Grabmal befindet sich laut findagrave in Osek. Laut Inschrift war er einer der Bergknappen, die beim Grubenunglück am 19. September 1900 in Dux ums Leben gekommen sind.

[chickenrun]

Hier Nr. 306 sein Eintrag im Sterberegister. Als Geburtsort lese ich Straschitz in Böhmen.

[Chris-41]

Bei der Hochzeit des Sohnes wurde als Wohnort des Vaters Okres angegeben. Hatte das Grabmal auch gefunden und dann versucht in Okres die Geburt zu finden. In den Büchern finde ich ihn aber nicht. Sein Vater Frantisek wohnt wohl in Tin / Luka und war Kohlenträger. Werde dort einmal suchen.

[Chris-41]

Danke für die Sterbedaten! Vielleicht komme ich ja weiter.

[chickenrun]

Okres ist kein Ort sondern heißt Bezirk Teplice. Dem Sterbeeintrag (siehe #4) ist auch noch das Datum der Trauung Wenzels zu entnehmen, der 14.7.1873, wohl auch in Osek.

[Chris-41]

Vielen, vielen Dank

[Hracholusky]

Hallo,

ich habe einen Geburtseintrag eines Wenzel Hoschek am 29. April 1849 in Tien (Těně),okres Rokycany, Pfarre Straschitz:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068814/strasice-14_2140-n?x=8&y=300&w=657&h=320

Das würde zum Sterbeeintrag passen.

[Chris-41]

Könntest du mir noch bitte den Text übersetzen? Ich kann da leider nichts von lesen.

[Hracholusky]

Stelle es am besten in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte ein mit der Bitte um Übersetzung. Ich kann leider auch nicht alles entziffern und dort wird es einer von den Experten am ehesten finden um Dir dabei zu helfen.

[chickenrun]

Dies hier scheint die besagte Trauung am 14.7.1873 zu sein, auch in Strasice. Passend Vater Jan und Wenzels Geburtsjahr 1849.
Tschechisch kann ich jedoch auch nicht.

[Hracholusky]

Dies hier scheint die besagte Trauung am 14.7.1873 zu sein, auch in Strasice. Passend Vater Jan und Wenzels Geburtsjahr 1849.
Tschechisch kann ich jedoch auch nicht.

Das kann man wenigstens lesen:

14. Juli 1873, Tien Nr. 14, Wenzel Hoschek, Tagelöhner aus Tien Nr. 14, Sohn des Jan Hoschek, Tagelöhner aus Tien Nr. 14 und der Filipina geborene Link aus Horschowitz Nr. ...
Straschitz Nr. 28, Anna Baubic, Tochter des Josef Baubic, Schmied aus Straschitz Nr. 28 und der Lidmila geborene Dvořák aus Straschitz Nr. 28

[Chris-41]

Es passt leider noch nicht.

Dem Geburtseintrag des Sohnes Josef ist zu entnehmen:

Vater:
Václav Hošek, Taglöhner in Hudlice N: 70
sohn des František Hošek, Kohlenträger aus Těn N: 14
Bezirk Zbirov und Terezia gegorene Trianf aus Těn N: 20

Mutter:
Barbora geborene Štěpnička. tochter des Antonín Štěpnička
Zimmerman aus Vosek N: 15 Bezirk Hožovice
und Jozefa geborene Muška aus Viska ubei Hožovice N: 3

[Zita]

Hallo Chris,

nachdem die Ortssuche geklärt ist, stell bitte das Thema auf gelöst. Inhaltliche Fragen bitte ins Unterforum Böhmen, Lesefragen in die Lesehilfe stellen.

LG Zita