[ungelöst] Herkunft des Bräutigams

[Fuechslein58]

Guten Morgen liebe Forum Leser,

ich benötige Hilfe beim Lesen des Trauungseintrages Joseph Jerzabeck (auch Jerschabek) und Catharina Witscheck (richtig: Wiltscheck) am 28. Februar 1744 in Feldsberg (Valtice).

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/d...08498-01040.jp2

Die hier geschriebene Ortschaft: …..schitz ? ist mir unbekannt.

Vielen Dank für eure Hilfe!
Hannelore

[Xtine]

Hallo,

ich lese: Wotroschitz
Das ist sicher eingedeutscht worden.

[Zita]

Hallo Füchslein,

ich lese wie Xtine - vielleicht Otročice / Wotročitz / Votročice in der Pfarre Čechtice in Böhmen?

LG Zita

[PeterS]

ich lese wie Xtine - vielleicht Otročice / Wotročitz / Votročice in der Pfarre Čechtice in Böhmen?

Hallo,
dort gab es tatsächlich den Namen Jerzabek (siehe Taufe eines Joseph am 1.3.1737) mangels früherer Indexbücher habe ich aber nicht nach Joseph, Sohn des Nikolaus gesucht.

Im Buch "Das Königreich Böhmen: Bd. Časlauer Kreis. 1843 von Johann Gottfried Sommer" auf der Seite 102 wird die Namensvariante Wotroschitz für Wotratschitz (Wotračice) erwähnt.

Als kleine Bestätigung der Richtigkeit und Motivation zum Durchsuchen der Bücher der Pfarre Čechtice:
Bei der Taufe des Jan Bruna am 2.6.1721 aus Wotrocziz wird als Levans der Nikolass Gerzabek genannt.

Viele Grüße, Peter

[Fuechslein58]

Guten Morgen!

Danke für eure Unterstützung!
Die Links sind sehr hilfreich, da bin ich wieder ein paar Stunden beschäftigt!
Liebe Grüße
Hannelore