Hallo zusammen,
bei der Recherche nach meinen Urgroßeltern väterlicherseits (zu denen ich bisher nur die Geburtsdaten kannte) bin ich auf eine neue Information zum Geburtsort gestoßen, die mir Rätsel aufgibt:
Die genannten Geburtsorte unterscheiden sich, scheinen aber ein und denselben Ort zu bezeichnen. Google gibt mir leider keine Resultate dazu.
Die fraglichen Personen:
Marie/Maria, geb. Lutzer; 18. März 1910, Nova schodlik Luzk
Joseph/Josef Hauser; 21.August1911, Nowoschiolski, Luck
In der Ukraine habe ich die Stadt Luzk gefunden, die im Polnischen Łuck geschrieben wird. Eine Ortschaft, die ähnlich wie das Nowoschiolski geschrieben wird, habe ich noch nicht gefunden.
Nun deshalb meine Frage, hat jemand von euch schonmal eine ähnliche Ortschaft gefunden?
bei der Recherche nach meinen Urgroßeltern väterlicherseits (zu denen ich bisher nur die Geburtsdaten kannte) bin ich auf eine neue Information zum Geburtsort gestoßen, die mir Rätsel aufgibt:
Die genannten Geburtsorte unterscheiden sich, scheinen aber ein und denselben Ort zu bezeichnen. Google gibt mir leider keine Resultate dazu.
Die fraglichen Personen:
Marie/Maria, geb. Lutzer; 18. März 1910, Nova schodlik Luzk
Joseph/Josef Hauser; 21.August1911, Nowoschiolski, Luck
In der Ukraine habe ich die Stadt Luzk gefunden, die im Polnischen Łuck geschrieben wird. Eine Ortschaft, die ähnlich wie das Nowoschiolski geschrieben wird, habe ich noch nicht gefunden.
Nun deshalb meine Frage, hat jemand von euch schonmal eine ähnliche Ortschaft gefunden?
Kommentar