[gelöst] Heiratseintrag Neugarten, Böhmen 1737

[Hey]

Frohe Weihnachten!

Ich kann aus dem Heiratseintrag vom 05.11.1737 (zweiter, linke Seite) einiges nicht lesen.

Was ich aber bereits entziffern kann:

Neugartten den 5ten dito [November] Wardt allhier beÿ St. Barbara ohne(?)
weÿtters … copulirt. Junggesell Hans Georg
deß Georg Braunens Sohn aus …hann, mit Jungfr.
Helena, des Hans Georg Stahres Tochter aus Neugartten.
Test Brautführer Joseph deß Seel. Thomas … Sohn
aus Neugartten, … Chr. Jaksch (?) aus Künast.

Kann jemand beim Rest helfen? Besonders wichtig wäre der Herkunftsort des Bräutigams.


Beste Grüße,

Friedrich

[Tinkerbell]

Hallo.

Jetzt ist das Bild da. Dein Thema gehört normalerweise in die Lesehilfe.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Herkunftsort des Bräutigams ist Mickenhann

https://de.wikipedia.org/wiki/Provodín

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Neugartten den 5ten dito [November] Wardt allhier beÿ St. Barbara ohne
weÿtters Verhindernus copulirt. Junggesell Hans Georg
deß Georg Braunens Sohn aus Mickenhann, mit Jungfr.
Helena, des Hans Georg Stahres Tochter aus Neugartten.
Test Brautführer Joseph deß Seel. Thomas Wünschens Sohn
aus Neugartten, und Chr. Jacksch aus Künast.

LG und schöne Feiertage wünscht Marina

[Hey]

Besten Dank!