[gelöst] Ort Rappelzow / Rappelzon ? Eintrag Latein oder Französisch?

[Tinkerbell]

Guten Morgen.

Ich möchte einer Kollegin helfen und weiß das ihr mir eine große Hilfe seid.
Sie schreibt:

"Hallo, ich suche den Herkunftsort von Veit Fischer.

Er lebte später mit seiner Familie in Matzutkehmen (Gumbinnen, Ostpreußen). Bei dem erwähnten Baruth tippe ich auf das heutige Baruth/Mark in Brandenburg, wissen tue ich es aber nicht. Ich finde dort jedoch keine Ortschaft, die Rappelzow/Rappelzon heißt. Vielleicht wurde der Ortsname aber auch nur nach Gehör geschrieben."

https://www.ancestry.de/search/collections/61456/records/2084187?tid=&pid=&queryId=aab1f54e-0f48-4d55-b6ab-bf706c242604&_phsrc=Faw4049&_phstart=successSource

LG und habt noch einen schönen Sonntag.

Marina

468405187_10234906804399541_4662289446491479499_n.jpg

[rpeikert]

Hallo Marina

Die Frage im Titel ist leicht zu beantworten: "Les promesses de mariage entre..." ist Französisch.

LG Ronny

[rpeikert]

Ich lese so etwas wie "de Rappelzow Pays de Baruth, demeurant à Matzondikehmen", also "von Rappelzow im Land Baruth, wohnhaft in Matzondikehmen". Aber wo soll das sein?

P.S.

Könnte mit Baruth Bayreuth gemeint sein? Der Veit und die Mittelmeyer würden doch nicht schlecht dahin passen.

[Gastonian]

Hallo allerseits:

Rosine Mittelmeyer, die Mutter des Bräutigams, scheint eher einen bayerischen oder fränkischen als einen sächsischen Namen zu haben. Ist es möglich, daß mit dem "Pays de Baruth" das Fürstentum Bayreuth gemeint ist? Dort gibt es z.B. ein Rappoldshofen (https://de.wikipedia.org/wiki/Rappoldshofen).

VG

--Carl-Henry

[eifeler]

Guten Abend in die Runde,

"demeurant à Matzondikehmen", also "von Rappelzow im Land Baruth, wohnhaft in Matzondikehmen".

Möglicherweise "wohnhaft in Matznorkehmen<.

https://www.meyersgaz.org/place/20154066

https://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?ostpreussen/goldap.htm

Gruß
Der Eifeler

[Gastonian]

Hallo:

Im Eingangsbeitrag wird doch schon erwähnt, daß der Veit später in Matzutkehmen (https://www.meyersgaz.org/place/20154070) wohnte - das wird wohl dieses Matzondikehmen sein.

VG

--Carl-Henry

[Tinkerbell]

Guten Abend.

P.S.

Könnte mit Baruth Bayreuth gemeint sein? Der Veit und die Mittelmeyer würden doch nicht schlecht dahin passen.

Guter Vorschlag. Das würde ich auch so sehen.

Ein Zitat:

" Markgräfin Wilhelmine (1709–1758) nannte die Stadt „Bareith“."

Bareith würde ich da lesen.

Vielen Dank an alle Helfer für eure Antworten.

Aber wo könnte der Ort sein?

LG und eine geruhsame Nacht wünscht Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Rappoldshofen wurde doch oben schon genannt

[rpeikert]

Guten Abend Marina

Du hast recht, da steht natürlich Bareith, nicht Baruth. Ich hatte in #1 übersehen, dass Du nur zitiert hast, und das darum gar nicht in Frage gestellt.

Wo das "Rappelzow" liegt? Carl-Henry macht in #4 einen Vorschlag. Sprachlich etwas näher wäre noch Rappelshofen, aber vielleicht passt das örtlich weniger gut(?).

Gruss, Ronny

[Tinkerbell]

Guten Morgen.

@ Carl-Henry Entschuldige bitte. Du wurdest nicht ignoriert.

Leider kein Fischer in Rappoldshofen laut Namensindex.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/ullstadt-st-marien/M1%252F3/?pg=4

Danke, Ronny. Rappelshofen schaue ich mir nach der Arbeit an. Muss jetzt leider fleißig sein.

LG und habt einen schönen Tag wünscht Marina

[Gastonian]

Hallo Marina:

Die Heirat in Ostpreußen (Gumbinnen Neustadt) war französich-reformiert (die Braut anscheinend eine Hugenottin); da würde ich eher auf evangelisch als auf katholisch in Franken tippen. Evangelisch war Rappoldshofen nach Gutenstetten eingepfarrt. Die Kirchenbücher dort sind bei archion einsehbar, aber leider kein Namensverzeichnis, und die Schrift ist schlecht, also nicht zum schnellen Durchblättern geeignet.

Aus diesem Grund glaube ich auch nicht an Rappelshofen - das war damals nicht im lutherischen Fürstentum Bayreuth, sondern im katholischen Herzogtum Bayern.

Auch dir einen schönen Tag!

VG

--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Aufgrund der Familiennamen ist Fischers Abstammung von Exulanten, die im 17. Jahrhundert nach Franken kamen, für mich wahrscheinlich. Damit wären einerseits die für Franken fremd klingenden Vornamen "entschuldigt" wie andererseits auch die Konfession festgelegt.

[Anna Sara Weingart]

... Leider kein Fischer in ...

Ich habe leider kein Archion-Zugang.
Aber FN Fischer gab es in der Nähe:

"Klage von Johann Balthasar Zandner und Stephan Fischer aus Diespeck ...." (1800)
Quelle: Amtsbücher Fürstentum Bayreuth


Fischer.jpg

[Tinkerbell]

Hallo an alle fleißigen Helfer.

Ich nehme Rappoldshofen.

Ich DANKE euch allen für eure großartige Hilfe.

Liebe Grüße und süße Träume wünscht Marina