[ungelöst] Ort im Burgenland oder Ungarn 1746

[Zita]

Liebe Mitratende,

aus welchem Ort stammt die Braut Agnes Zenß: 2. Eintrag links, in der 4. Zeile: ...erla

Der Eintrag stammt aus Deutschkreutz nahe der ungarischen Grenze. Es war üblich, dass Schafmeisterfamilien (auch Michael Lutz entstammte einer solchen) untereinander heirateten und dafür durchaus auch weitere Wege auf sich nahmen. Paul Zenß ist von 1737 bis 1744 in Siegendorf Schafmeister gewesen und kommt dann im Zunftbuch aus dem südöstlichen Niederösterreich nicht mehr vor. Daher ist es wahrscheinlich, dass der gesuchte Ort im Burgenland, in Ungarn, der Slowakei oder in Niederösterreich nördlich der Donau zu finden ist.

Vielen Dank!
Zita

[Horst von Linie 1]

Wenn geraten werden darf und man auch noch ins heutige Slowenien ausweichen darf:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mr%C4%8Dna_Sela

Ob es da Schafzucht gab?

[Zita]

Hallo Horst,

bist du sicher, dass der 1. Buchstabe ein "M" ist? Was genau liest du?

LG Zita

[Anna Sara Weingart]

Hallo
ich lese Messesla


vielleicht:

https://en.wikipedia.org/wiki/Meszlen

sind 30 km:

https://www.luftlinie.org/Deutschkreutz/Meszlen,Vas,HUN

[Horst von Linie 1]

bist du sicher, dass der 1. Buchstabe ein "M" ist? Was genau liest du?

Stimmt, ein M war es nur auf den ersten Blick: Messerla.
Bei -la dachte ich an Laa-Orte. Haber aber nichts gefunden.
Beim Großbuchstaben habe ich keine "sichere" Lösung.

[Zita]

Danke für eure Ideen. Auch der drittletzte Buchstabe lässt offensichtliche mehrere Interpretationen zu: r, s oder vielleicht auch c.

Meszlen wäre vom Radius gut denkbar, aber in den alten Karten gibt es dort kein Schloss oder Gutshof oder ähnliches und so weit ich bisher gesehen habe, waren Schafmeister normalerweise mit zeitlich begrenzten Verträgen angestellt.

Ich habe inzwischen einige Listen mit mehrsprachigen Ortsnamen im Burgenland gefunden: Orte, die mit Mesz- (= Kalk-) beginnen, haben eine andere Endung, auch Nezsidel für Neusiedl am See ist nicht überzeugend (in der deutschen Aussprache könnte das d verschwinden), habe dort den FN Zenß auch nicht im Index gefunden.

LG Zita