[gelöst] Suche Ort in Ungarn(damals)/Slowenien(heute) - Bitte um Hilfe!

[Claudia90]

Ich wünsche einen schönen Nachmittag.

Im zweiten und dritten Eintrag auf der rechten Seite:

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/sv-jurij-v-prekmurju/4838/?pg=54

wird ein Dorf genannt, das ich als "Gyerécsa vecz" entziffere.

Leider kann ich aber rein gar nichts dazu im www finden. Prof. Dr. Google-Übersetzer macht ganz easy "Kinderparty" daraus und auch wenn ich den Gedanken ganz lustig finde, dass meine Vorfahren den lieben langen Tag in ihrem Dörfelein gefeiert haben, bin ich mir ziemlich sicher, dass das sehr weit von der Wahrheit entfernt ist.

Vielleicht ist dort jemand ortskundig oder kann die Sprache gut genug, um dahinter zukommen, was sinngemäß gemeint sein könnte.

Dankeschön im Voraus!

Lg

[Horst von Linie 1]

Im zweiten Eintrag sehe ich den besprochenen Ort nicht,

[Claudia90]

Auf der Seite sind nur drei Einträge. Ganz oben sind großzügig die Überschriften eingetragen.

[Horst von Linie 1]

Stimmt.

[Emrys]

Hallöchen Claudia,

ist jetzt ziemlich weit hergeholt, aber könnte es sich vielleicht um das Dorf Gérce im "Landkreis" Vas (Ungarn) handeln?

Wie gesagt weit hergeholt aber meine Gedanken machen manchmal komische Sprünge.

Wünsche weiter gute Recherche

Elias

https://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rce

https://hu.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rce

[PeterS]

Hallo Claudia,
also es muss sich um einen zur Pfarre Sv. Jurij v Prekmurju/Sz. György/Sankt Georgen gehörigen Ort handeln, da es dort auch einige Taufbucheinträge gibt.
Ich würde sagen, dass es sich um "Geresavecz vel [oder] Geritschowcze" gleich südwestlich vom Pfarrort handelt, einem Ort, der Mitte 19. Jahrhundert nicht mehr in den Karten steht. Heutige Bezeichnung Gerečavci, ein Weiler zugehörig zu Sv. Jurij, eine andere Quelle spricht von einem aufgegebenen Ort.

Viele Grüße, Peter

[Claudia90]

Vielen lieben Dank, Peter!
Das passt perfekt.

Lg Claudia