[gelöst] Warschawice, Rawskij Uesd (kyrillisch)

[Randolf Holstein]

Name des gesuchten Ortes: Warschawice, Rawskij Uesd
Zeit/Jahr der Nennung: 1872
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Zgierz, Gouv. Lodz, Russ.-Polen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: teilweise, ging nicht überall aus technischen Gründen

Hallo,



ich suche den Geburtsort des 1872 bei Kutno (Gołębiewek) verstorbenen 17j Ludwig Klich's.


Seine Geschwister wurden ab 1865 im besagten Orte geboren, aber beim Lesen des Kyrillischen scheint es sich bei seinem Geburtsort um einen ganz anderen Ort zu handeln, wenn ich nicht falsch liege:


Warschawice, Rawskij Uesd


Es wird auf Ancestry gemutmaßt, daß diese Familie Ludwig Klich oo Justine Henschel aus der Ecke Zgierz bei Lodz gewesen sein soll, aber da finde ich leider nichts, oder bin nicht phantasievoll genug bei der Suche.



Justine scheint mit ihrem Bruder Gottfried Henschel oo Wilhelmine Klich in Kutno gelebt zu haben. Zu Wilhelmine scheinen Brüder Ludwig und Gottfried in Kutno gehört zu haben:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=3687&search_lastname=Klich%20Klisz%20Kliech%20&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1820&to_date=1880&rpp1=&ordertable=

Sterbeeintrag

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=394&se=&sy=5505&kt=1&plik=007-010.jpg&x=512&y=388&zoom=1

Besten Dank,
MfG
Randolf Holstein

[Anna Sara Weingart]

Hallo

im Powiat Rawski liegt z.B. Błażejewice

https://en.wikipedia.org/wiki/Błażejewice

Das wird folgendermaßen ausgesprochen: [bwaʐɛjɛˈvʲit͡sɛ]


Könntest Du die originale kyrillische Schreibweise aus dem Sterbeeintrag noch einmal aufschreiben ?

[Anna Sara Weingart]

In Rawa gab es schon seit 1829 eine evangelische Pfarrei. Du brauchst eigentlich nur in das Kirchenbuch zu schauen, da Du das Geburtsjahr ungefähr kennst.
In seinem Taufeintrag müsste ja dann der genaue Geburtsort stehen.

Karte der deutschen Siedlungen:

[Dudas]

Dort steht въ Варшевицахъ. Es gibt einen Ort Warszewice bei Stryków.

[Anna Sara Weingart]

Ich denke auch, das ist die Lösung, es war nämlich eine deutsche Siedlung, liegt nicht allzuweit von der Pfarrei Zgierz,
und Rawa liegt ein ganzes Stück südöstlich davon

Warszewice --> https://en.wikipedia.org/wiki/Warsze...8;_Voivodeship

[Randolf Holstein]

Hallo,



Dankeschön, das klingt nach dem gesuchten Orte.


Es liegt auch nicht zuweit von dem Ozorkow, wo auch Mitglieder dieser Familie in beiliegenden Dörfern geboren worden sein sollen.



Etwas nördlicher das "Wladyslawow", das ich mittlerweile suche, ebenfalls Anastazew (Gustav *1857), finde ich nun, Danke.


Nur "Chrzostow" find ich nicht.



Die KB fand ich aber nicht bzw. setzen zu spät ein auf

https://metryki.genealodzy.pl

Strykow wird auf jeden Fall angeboten, aber leider nichts evangelisches, auch nicht auf https://www.szukajwarchiwach.gov.pl. Auf FamilySearch ebenfalls nicht.



Unter Zgierz (evangelisch) aber immerhin die gesuchten Namen Klich, Klatt und Henschel in den hintenanstehenden Inhaltsverzeichnissen.

https://metryki.genealodzy.pl/pow-368

Na mal sehen, vielleicht finde ich die gesuchten Personen bzw. Familienmitglieder ja zufälligerweise.


Vater Ludwig *1826, Kinder Martin *1848



Danke und Gruß

[Anna Sara Weingart]

... Nur "Chrzostow" find ich nicht ....

Liegt bei Ozorkow

Zwei nebeneinander liegende Orte: Groß- und Alt-Chrząstów

--> https://en.wikipedia.org/wiki/Chrząstów_Wielki
--> https://en.wikipedia.org/wiki/Stary_Chrząstów

[Anna Sara Weingart]

Früher nur ein Ort auf der Karte: Schreibweise auf diesen alten Karten: "Chrzastow" (um 1850) und "Chrzonstow" (um 1800)

[Randolf Holstein]

Oh toll, Danke !!


Ein Antoniewo liegt hier zufälligerweise nicht auf alten Karten nördlich von Zgierz?


1858 wurde dort Gottfrieds Tochter Christine geboren - 1862 Sohn Gottfried bereits bei Kutno nördlicher.

[Anna Sara Weingart]

Auf dem Gebiet des Gutes Stoki wurde die deutsche Kolonie Antoniew (Antoniow) errichtet, später bekannt als "Antoniew Stoki"

https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoniew_Stoki

Der Gutsherr hieß Antoni Stokowski, daher der Name

Artikel aus dem Jahr 1935: https://www.mittelpolen.de/images/ta...niew-Stoki.pdf

Rosa markiert: "Antoniow Hol." bei Stoki, südlich von Zgierz, um 1800:

[Anna Sara Weingart]

um 1850, die kleinen Kreise innerhalb der rosa Markierung deuten die Häuser/Siedlung an

[Randolf Holstein]

Danke !!!


Ich konnte zwar noch nicht alle besagte Einträge finden, aber war erstmal hilfreich !!