[ungelöst] Ort Gesucht - Ukraine - Buda Worsbijewskaja

[mbg]

Name des gesuchten Ortes: Buda Worsbijewskaja
Zeit/Jahr der Nennung: 21.10.1943
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Ukraine / Tscherkassy -
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja - jedoch führen einige Links der dort angegebenen Seiten ins leere

Hallo zusammen,

ich suche den Ort Buda Worsbijewskaja in der Nähe von Tscherkassy. Mein Großvater ist dort gefallen und mittlerweile in einem Sammelgrab von 14 deutschen Soldaten gefunden worden, jedoch konnte er nicht identifiziert werden, da die Grabstelle geplündert wurde. Mittlerweile ist er auf dem Soldatenfriedhof in Kiew begraben.

Wir würden jedoch gerne den Ort finden. In alten Karten habe ich diesen Ort gefunden. Kann es sein, daß sich die Schreibweise geändert hat? (Buda-Worobijewskaja)
Auf aktuellen Karten hat er noch einen anderen Nahmen: Buda-Horobiivska (oder ist das die tschechische Schreibweise?

https://de.mapy.cz/zakladni?l=0&x=31.3676692&y=49.5691134&z=15

Viele Dank und Grüße

Karsten

[Anna Sara Weingart]

Hallo
die heutige Schreibweise ist ukrainisch.
Auf den alten Karten u. Dokumenten ist es der aus dem Russischen ins lateinische Alfabet übertragene Name

Ich denke, Du hast den richtigen Ort gefunden

[sonki]

Um sicherzugehen, weil der gefundene Ort geringfügig hinter der Front an diesem Tag lag (Der Fluß war die damalige Frontline). Um welche Einheit geht es genau? Bzw. magst du uns den Namen verratne, damit man in den Verlust-Karteikarten bei Ancestry nachschauen kann.

[mbg]

Danke euch schonmal für die Mithilfe.
Anbei die Daten als Screenshot von der Kriegsgräberfürsorge. Dort sieht man auch die Ortsangabe.
Einheit muß ich nachsehen, was in unseren Unterlagen vorhanden ist.