[gelöst] Travert Terrel in Frankreich oder Romandie/Schweiz

[Robin2002]

Name des gesuchten Ortes: Travert Terrel
Zeit/Jahr der Nennung: 1742
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Frankreich oder Romandie, Schweiz
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: Ja gov

Hallo zusammen,

und zwar habe ich in einem Taufeintrag meines Vorfahren den Herkunftsort der Mutter gelesen, die in Ostpreußen seßhaft geworden sind. Der Ort heißt, soweit ich das lesen kann, Travert Terrel oder Terres.

Kann jemand diesen Ort zuordnen, wo dieser liegt?

Liebe Grüße,
Robin

[Svenja]

Hallo

Ich lese "Travert Terret" oder "Travers Terres" und am Beginn der nächsten Zeile "Porrentrui".
Allerdings lese ich da auch "femme de" vor "Travert Terret" oder "Travers Terres",
deshalb denke ich dass damit eher der Name des Ehemannes gemeint ist, der aus Porrentruy kam.
Porrentruy liegt im heutigen Kanton Jura, davor gehörte es seit 1815 zum Kanton Bern.

Gruss
Svenja

[rpeikert]

Guten Morgen

Was man aus dem Schnipsel nicht herauslesen kann, aber aus dem ganzen Eintrag im parallelen Thread :

Mit "Travers, Terres de Porrentrui" ist tatsächlich ein Ort gemeint. (Der Ehemann heisst Perrelet und ist aus La Chaux-de-Fonds, und die Frau Esther Parret ist aus besagtem Travers/Travert.)

Die Ortsangabe ist mir aber ein Rätsel. Die Suchfunktion der Landeskarte kennt nur gerade das Travers im Val de Travers. Nun war aber Neuenburg im 18. Jh. preussisch. Aber evtl. ohne das Val de Travers? Wikipedia ist da leider sehr lückenhaft.

Porrentruy war der Sitz des Fürstbischofs von Basel. Ob sich aber die "Terres de Porrentruy" bis zum Val de Travers erstreckt hatten, weiss ich nicht. Vielleicht liegt der Ort auch im heutigen Frankreich. Oder er liegt in der Region Porrentruy und heisst heute anders. Schwierige Sache ...

Gruss, Ronny

[Robin2002]

Vielen Dank an Euch

[rpeikert]

Ich habe noch diese Karte gefunden, die den Grenzverlauf zwischen dem Fürstentum Neuenburg und dem Fürstbistum Basel zeigt: Das Val de Travers hatte also nichts mit Porrentruy zu tun.

Vielleicht ein Fehler im Gumbinner Kirchenbuch? Dann könnte ich mir auch ein Verwechslung von Travers mit Tramelan oder Tavannes vorstellen. Das wären zwei Orte wo die Zuordnung zu Porrentruy korrekt wäre. Alles halt sehr spekulativ...