[gelöst] Osteuropa

[AndreasV]

Name des gesuchten Ortes: Czatzki
Zeit/Jahr der Nennung: 1892
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Lettland/Russland
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hallo liebe Forengemeinde,

ich suche bereits seit einiger Zeit nach dem Ort Czatzki.

Die Hahn, Olga ist dort am 27.10.1892 geboren.
Sie hat drei Kinder, eines in Riga (05.02.1912), eines in Nähe von Uexküll/Riga (Taufeintrag gefunden 1914), auf dem Lindenberghof geboren. Eines in Malinowaka (11.06.1916), möglicherweise nord-östlich von Dünaburg/Daugavpils:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F)#

Der Ehemann Erdmann, Georg ist am 10.12.1892 in "Kurdiban" geboren. Auf seinem Ausmusterungsschein steht Markowitsch (möglicherweise der Ort zwischen Wien und Bratislava). Geheiratet haben die beiden am 25.04.1911, Ort unbekannt.

Die Eltern von Erdmann, Georg sind Erdmann, Michael geb.: 01.09.1850 und Wacken, Anna geb.: 01.06.1851, wahrscheinlich beide Raum Baltik-Gebiete.

Über ancestry.de erhalte ich mögliche Treffer bei der Namenssuche aber da benötigt man den internationalen Zugang.

Ich hänge ein bereits von einem andern Nutzer bereitgestellten Kartenausschnitt an.

Ich wäre über jeden Hinweis dankbar.

[Dan-cer]

Wegen solcher Suchen habe ich vorhin diese Anfrage nach entspr. Karten gemacht.
Jetzt habe ich auf dieser Seite, in dem Feld "Suche in dieser Karte"
Czatzki eingegeben und bekam ein Ergebnis, was wahrscheinlich zutrifft.

[AndreasV]

Danke dem gehe ich nach.

Zu Kurdiban fand ich diesen Ort: Kurdybanivka - dieser liegt in der Ukraine

https://www.google.de/maps/place/Kurdybanivka,+Ternopil,+Ukraine,+48420/@49.1992469,25.1491505,11.5z/data=!4m6!3m5!1s0x4730ff0fef55bd03:0xbf38c43bd6c38efc!8m2!3d49.1586392!4d25.2950656!16s%2Fg%2F1233ly54

evangelisch-lutherischen Kirchspiel Rowno, vorher Kirchspiel Tutschin

https://wolhynien.de/records/Tutschin.htm

[Dan-cer]

Zu Kurdiban fand ich einen Eintrag, wonach es ein polnischer Ort sein könnte.

[AndreasV]

Von dritter Seite erfuhr ich das der gesuchte Ort in der Nähe von Kiew, also in der Ukraine liegen soll...Das macht die Suche nicht einfacher.

[Irene K.]

Czatzki / Chatki im Gouv. Kiew

das der gesuchte Ort in der Nähe von Kiew, also in der Ukraine liegen soll...

Hallo Andreas,

nach Chatki im Gouvernement Kiew wurde hier erst kürzlich gesucht:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=228620&highlight=chatki

Falls deine Olga Hahn dort geboren wurde, läßt sich das wahrscheinlich nicht nachweisen. Wegen der räumlichen Nähe wurden Taufen wohl eher im Kirchspiel Shitomir verzeichnet und da existieren für den Zeitraum keine Kirchenbücher. Für Kiew kannst du hier schauen:

https://wolhynien.de/records/Kiew.htm

Gruß, Irene

[AndreasV]

Vielen Dank,

ich habe jetzt auch ein Dokument, welches den Ort "Czatzki" benennt.

[Irene K.]

Chatki

Es gab weitere Orte Chatki in relativer "Nähe von Kiew". Chatka / хатка bedeutet Hütte oder Häusschen und war als Bezeichnung für eine kleine Ansiedlung nicht so selten. U.a. von Deutschen besiedelt waren diese beiden Orte:

Kolonie Chatki
20 km westlich von Malin

https://goo.gl/maps/m8z6ptzBHdqLgtky7

http://www.etomesto.ru/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?x=28.938410&y=50.734163

Kolonie Sadki
knapp 20 km SO von Radomysl

https://goo.gl/maps/9DzsBRHREqfUz7nR6

http://www.etomesto.ru/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?x=29.513044&y=50.441601

---
Gruß, Irene

[AndreasV]

Ich prüfe ihre Angaben.

Ich habe eben mal den Namen Czatzki ins kyrillische transkribiert und auf der von ihnen verlinkten Seite eingegeben.

Ein Ort Tsatski=Цацки=Czatzki in Weißrussland

https://www.google.de/maps/place/Tsatski,+Belarus/@53.7749687,25.16083,25997m/data=!3m1!1e3!4m15!1m8!3m7!1s0x46def724e7b38f33:0xafd3a8da2756e62f!2sTsatski,+Belarus!3b1!8m2!3d53.7229793!4d25.224779!16s%2Fg%2F1tj518qk!3m5!1s0x46def724e7b38f33:0xafd3a8da2756e62f!8m2!3d53.7229793!4d25.224779!16s%2Fg%2F1tj518qk

Ich gehe davon aus, dass auch bei diesem Ort man nicht ohne weiteres an die Kirchenbücher kommen kann, falls noch welche vorhanden sind.

[Irene K.]

Hallo Andreas,

in meiner engeren Wahl wäre dieser Ort in Weißrussland nicht, denn 500 km Entfernung zu Kiew passt nicht zu der Aussage "in der Nähe von Kiew".

Bei Orten, die aus dem Kyrillischen nach Gehör und ohne Ortskenntnisse in lateinischen Buchstaben aufgeschrieben wurden, kann man sich der Originalschreibweise alles andere als sicher sein. Zumal man auch damit rechnen muss, dass dieser Ort heute gar nicht mehr existiert. Ohne weitere Hinweise bleibt das eine Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

Gruß, Irene

[AndreasV]

Ja Sie sagen es die Nadel im Heuhaufen... Vielen dank für die Hilfe