[gelöst] Ort in Jugoslawien

[debert]

Name des gesuchten Ortes: Rabin, Robin, Kabin
Zeit/Jahr der Nennung: 1952
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Jugoslawien
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo,


Das Übersetzerforum hat mir dabei geholfen, dass es sich um einen Ort in Jugoslawien handelt. Der 1. Buchstabe könnte ein R oder K sein, daher die verschiedenen Möglichkeiten. Es handelt sich um den Geburtsort der Karl Kindl, Vertriebener nach 1945.



Dankeschön

[sternap]

es gibt immer noch kindl in kroatien, zwei arbeiten in deutschland.
wenn du den namen in das suchfeld des telefonbuchs eingibst...

http://www.imenik.hr/imenik/trazi/1/Kindl.html

[Huber Benedikt]

https://de.wikipedia.org/wiki/Kovin

Da steht Kobin, offensichtlich falsch übertragen von Ковин.
Deutsch --> Kubin

[sternap]

die white pages serbien zeigen heute lediglich kindlajn, also gesprochen und wahrscheinlich früher geschrieben, kindlein.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese ebenfalls Kobin.

LG und bleibt gesund
Marina

[sternap]

kubin, kindl barbara und josef, verzeichnet als opfer des 2 weltkriegs.

http://danube-swabians.org/totenbuch/totebuch_list.php?qs=kindl&criteria=or

die kirchenbücher

https://synergia.rs/Banat/Kubin_Temeschkubin.htm

[debert]

Vielen Dank,


Das sind ja Neuigkeiten. Nun muss ich überlegen, wie ich die Suche angehe.



Grüße + Dankeschön

[sternap]

in österreich stammt ein gutteil der gastarbeiter aus dem dreieck zwischen smederevo, pozarevac und nis.
vielleicht kannst du mit deutschen serben kontakt aufnehmen, der dir vom kubiner amt, maticni ured das dokument besorgt.


dein banater vorfahr kann dich zum waschechten österreicher, vorderösterreicher oder franzosen machen, es wird spannend.

[debert]

Hallo Sternap,


Mittlerweile konnte ich ein paar Puzzlestücke einfügen, seit gestern liegen mir die Unterlagen aus Bayreuth vor. Da mein gesuchter Kindl ja 1901 geboren wurde, finde Ich ihn wahrscheinlich in keinen verfügbaren KB, jedoch weiß ich jetzt, dass es Geschwister gab u.a. Lorenz. Wenn dieser vll. ein älterer Bruder war - wäre er in den KB bis 1900 zu finden. Du hat hier ja den Link zur Übersicht der KB mitgegeben - aber wo würde ich diese Bücher denn finden?


Dankeschön

kubin, kindl barbara und josef, verzeichnet als opfer des 2 weltkriegs.

http://danube-swabians.org/totenbuch/totebuch_list.php?qs=kindl&criteria=or

die kirchenbücher

https://synergia.rs/Banat/Kubin_Temeschkubin.htm